TECHNIQUES ONT in English translation

De nombreuses techniques ont été développées pour traiter la pseudarthrose,

In the case of a non-union, numerous techniques have been developed ranging from non-invasive procedures(ultrasound

Initialement nous pouvions tout juste nous aider d'un des tous premiers ordinateurs personnels, mais les techniques ont rapidement évolué

Initially, we could barely use one of the first commercialized personal computers, but the technologies have rapidly evolved

l'enseignement de la sociologie, des sciences et de l'islam, ainsi que l'utilisation d'ordinateurs et d'autres techniques ont pour objectif d'enrichir le système éducatif en le rendant plus efficace.

Islamic education as well as the use of computers and other techniques are meant to enrich the educational process by making it more effective.

Ces techniques ont été exploitées avec succès pour analyser la concentration de plusieurs antimicrobiens

These techniques have been used successfully to analyze the concentration of several antimicrobials

de nouvelles compétences et techniques ont été introduites dans plus de 150 pays et territoires.

new skills and technologies have been introduced in more than 150 countries and territories.

Malheureusement, les innovations scientifiques et techniques ont été monopolisées par le secteur privé

Regrettably, innovations in science and technology had been monopolized by the private sector

même des Directoires Techniques ont traité les couloirs de sécurité aux côtés des pistes pour demi-finales

even some Directoires Techniques have assumed that the safety strips either side of the pistes for semi-finals

Les progrès rapides de la mondialisation et l'essor fulgurant des sciences et techniques ont non seulement permis un développement sans précédent,

The rapid advance of globalization and the tremendous progress that had been made in science and technology had not only resulted in unprecedented development,

Ces techniques ont cependant leurs inconvénients dont l'un des plus importants est peutêtre ici celui de la <<charge cognitive>>, c'estàdire la question de savoir

But these techniques have their own problems and perhaps a major one in the context of ecosystem valuation is the issue of'cognitive load',

Ces techniques ont évolué avec une telle rapidité

These techniques have evolved with such speed

Un grand nombre de techniques ont des origines extrême-orientales,

A great number of techniques have origins in the Far East,

l'étude des combats menés par les membres de la famille Gracie a montré que 36 techniques ont été utilisées plus souvent

studies of real fights conducted by members of the Gracie Family have shown that 36 techniques have been used more often

des études sur les luttes menées par des membres de la famille Gracie ont montré que 36 techniques ont été utilisées plus souvent

studies of the fights conducted by members of the Gracie Family have shown that 36 techniques have been used more often,

les services d'électricité trouver la capacité accrue de fibres si utile que les techniques ont été élaborées pour le remplacement des fils de terre avec OPGW sur des lignes sous tension.

electrical utilities find the increased capacity of fiber to be so useful that techniques have been worked out for replacement of ground wires with OPGW on energized lines.

etc. Depuis les années 1990, ces techniques ont migré vers les autres industries.

maintainability, etc. Since 1990, the techniques have expanded to other industries.

Mises au point à l'origine pour permettre aux entreprises de tester les réactions probables du marché à de nouveaux produits et services, ces techniques ont été étendues à la sphère politique,

First developed as a means of enabling businesses to test the likely market response to new products and services, these techniques have spread into the political domain,

Un éventail de pratiques décentralisées pour le stockage local de l'eau peuvent faire une différence, et la plupart de ces techniques ont le potentiel d'être mises en œuvre dans de nombreuses régions autres que celles où elles sont appliquées aujourd'hui.

A range of decentralized practices for local water storage can make a difference, and many of these techniques have the potential to be implemented in more places other than the regions where they are being applied now.

sur les bases d'un artisanat solide dont les techniques ont été développées depuis le 18ème siècle

with roots into a knowing craftsmanship, whose techniques has been developed since the 18th century

L'utilisation de la graisse pour donner plus de volume aux tissus n'est pas une procédure nouvelle mais les techniques ont beaucoup évolué ces dernières années de sorte

The use of fat to give more volume to tissues is not a new procedure but, because techniques have become more sophisticated in recent years,

Nos techniques ont pour but de trouver une bonne approximation de l'ensemble des dimensions possibles puis de proposer des solutions robustes vis-à-vis des tolérances de fabrication

The goal of our methods is to provide a good approximation of all possible dimensions and then to propose solutions that are robust with respect to manufacturing tolerances