Examples of using Required technical in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board invites donors to make extrabudgetary contributions to UNCTAD to carry out its activities in African countries and finance the required technical assistance programmes.
Le Conseil invite les donateurs à verser des contributions extrabudgétaires à la CNUCED pour lui permettre d'exécuter ses activités dans les pays africains et de financer les programmes d'assistance technique nécessaires.How to ensure that tasks are implemented in a competent manner and the required technical expertise is in place?
Comment veiller à ce que les tâches soient exécutées de manière compétente et à que les connaissances techniques indispensables soient acquises?reproducing its colour scheme, guaranteeing the required technical performance: these were the goals of the recent restoration of Arnos Grove Station in London.
garantir les performances techniques requises: tels sont les objectifs de la restauration faite récemment à la station de métro Arnos Grove de Londres.As IASB does not have the required technical expertise to develop and maintain a comprehensive set of reserve and resource definitions,
Comme l'IASB ne dispose pas des compétences techniques nécessaires pour élaborer et appliquer une série complète de définitions pertinentes,recruitment of police officers who possess the required technical skills for specialized policing tasks covering police reform
recruter des fonctionnaires de police possédant les compétences techniques requises pour des tâches de police spécialisée dans le domaine de la réforme de la policeA note verbale officially requesting a broadcast licence for UNAMID radio was submitted on 21 January, along with all the required technical documents, to the Government of the Sudan,
Une note verbale demandant officiellement une licence accompagnée des documents techniques nécessaires a été adressée le 21 janvier, au Gouvernement soudanais,not reflective of market prices for equipment meeting the required technical specifications.
non représentatifs des prix de marché pour des équipements répondant aux spécifications techniques requises.Infrastructure: provisions have been made by the Electronic Data-Processing Unit to ensure that the required technical infrastructure is in place to fully support IMIS operational requirements for the foreseeable future.
Infrastructure: des dispositions ont été prises par le Groupe des technologies de l'information pour assurer que l'infrastructure technique nécessaire soit en place de manière à appuyer pleinement les besoins opérationnels du SIG dans un avenir proche.optimisation and the required technical developments.
l'optimisation et les évolutions techniques nécessaires.Some delegations emphasized the need for capacity-building to ensure that the required technical expertise was made available to Member States, in particular developing countries.
Certaines délégations ont souligné la nécessité d'un renforcement des capacités pour faire en sorte que les compétences techniques requises soient mises à la disposition des États Membres, en particulier des pays en développement.He was concerned however about the capacity of the secretariat to provide the required technical assistance in the field of trade efficiency if adequate resources were not made available for that purpose.
Il craignait cependant que le secrétariat n'ait pas les moyens de fournir l'assistance technique requise dans le domaine de l'efficacité commerciale si on ne lui attribuait pas des ressources idoines.IV.77 The Advisory Committee was informed that UN-Habitat was printing publications externally only when the required technical capacity was not available in-house and when the cost for external printing was lower.
Le Comité consultatif a été informé qu'ONU-Habitat ne sous-traitait la publication d'ouvrages que lorsqu'il ne disposait pas en interne de la capacité technique nécessaire et que cette solution était moins coûteuse.sufficient technical information and that the Commission had the required technical expertise to consider submissions.
la Commission comptait dans ses rangs les compétences techniques nécessaires pour examiner les demandes.the Organization's general principles regarding geographical distribution would be followed, while taking into account the required technical expertise.
il serait tenu compte non seulement des compétences techniques requises mais aussi des principes généraux de l'Organisation relatifs à la répartition géographique.To design and build the required technical backbone, it has partnered with Everledger,
Afin de concevoir et de construire la structure technique requise, il s'est associé à Everledger,standing for conventional loans, most of the required technical cooperation must be financed in the short term by grants.
la plupart des activités de coopération technique requises devront être financées à court terme par des subventions.efficient manner, required technical and administrative support.
flexible, le soutien administratif et technique nécessaire.lack of time(an entrepreneur promote its core business) and required technical knowledge.
entrepreneur favorisera son coeur d'activité), et les connaissances techniques nécessaires.power losses to ensure compliance with the required technical standards.
d'assurer la conformité avec les normes techniques requises.as well as to provide required technical assistance at national and local levels.
d'apporter l'assistance technique nécessaire aux niveaux national et local.
