Examples of using Techniques ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Nigéria aurait besoin de l'assistance technique ci-après.
in a sustained manner, Nigeria requires the following technical assistance.de révision(13-21 novembre 1995), exécuté les activités de coopération technique ci-après.
Les efforts entrepris jusqu'à présent doivent être étayés par les activités d'assistance technique ci-après, que le secrétariat, fort de ses compétences
Un montant de 38 000 dollars est proposé au titre des voyages aux fins de l'exécution des activités d'appui technique ci-après: conception,
L'exposé technique ci-après sur la question de l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace a été présenté au Sous-Comité par le représentant des ÉtatsUnis:"Développement de la technologie des sources d'énergie nucléaires utilisées dans l'espace:
The following technical presentation on Un montant de 84 800 dollars est demandé aux fins de l'exécution des activités d'appui technique ci-après: évaluation de l'efficacité des programmes de sécurité mis en place dans certaines missions(30 800 dollars);
Les matériels techniques ci-après seront établis.
The following technical materials will be prepared.Les matériels techniques ci-après seront produits.
The following technical materials will be produced.Les matériels techniques ci-après seront produits.
Les documents techniques ci-après ont été communiqués.
The following technical documents were provided.Les documents et renseignements techniques ci-après ont été communiqués.
The following technical documents and information were provided.Les exposés scientifiques et techniques ci-après ont été présentés.
Les documents techniques ci-après ont été fournis avec la demande.
The following technical documents were submitted in Les documents techniques ci-après ont été joints à la demande.
The following technical documents and information were provided.Sont actuellement fournis dans le cadre du Programme les divers services consultatifs techniques ci-après.
Various technical advisory services currently being rendered under the auspices of the Programme are described below.les deux documents techniques ci-après destinés à étayer ses travaux.
taking into account submissions, the following two technical papers to inform Un grand nombre d'experts techniques en poste à l'administration centrale participent régulièrement aux inspections dans différentes capacités(voir la Direction générale du soutien technique ci-après) et contribuent à s'assurer que les procédures, critères
A large pool of technical specialist staff at headquarters participates regularly in inspections in various roles(see Technical Services Branch, below) and helps ensure commonality of inspection procedures,Les procédures et principes précités sont intégrés dans le présent Guide pour la passation de marchés pour le compte de la BEI et pour l'assistance technique ci-après« le Guide».
The above mentioned principles and procedures are incorporated in the present EIB's Corporate& Technical Assistance Procurement Guide hereinafter“the Guide”.Cette assistance pourrait porter sur les trois principaux domaines de coopération technique ci-après: a options pour le développement de services compétitifs suivant les orientations du programme de travail; b programmes de
Such assistance could focus on the following three main areas of technical cooperation:(a) policy options for Les techniques décrites ci-après sont groupées en trois catégories.
