REQUISITE INFORMATION - перевод на Русском

• необходимой информации
• требуемой информации
• требуемую информацию
• необходимую информацию
• необходимая информация
• требующейся информации
• информации о реквизитах

Примеры использования Requisite information на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information.
Рабочая группа выражает правительству свою признательность за представление необходимой информации.

This year's report, too, lacks the requisite information for an evaluation of the Council's work.
В докладе этого года по-прежнему отсутствует необходимая информация для оценки работы Совета.

some States have experienced difficulties in compiling the requisite information.
некоторые государства испытывают трудности в составлении необходимой информации.

The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information on the case of Leonilo de la Cruz in good time.
Рабочая группа выражает правительству свою признательность за своевременное представление необходимой информации по делу Леонило де ла Круса.

where the requisite information on labour migration is available.
где имеется необходимая информации о трудовой миграции.

she participates in Board meetings as an observer, and supplies all requisite information.
в заседаниях совета участвует в статусе наблюдателя и предоставляет всю нужную информацию.

An evaluation of that value judgement must be based on the requisite information available to the perpetrator at the time.
Решение в отношении этой субъективной оценки должно быть основано на соответствующей информации, которой располагал исполнитель в конкретный период времени.

bank to find out the requisite information for making the payments.
чтобы узнать реквизиты, по которым перечислять взносы.

technological capacity for the requisite information delivery, which constrained their ability to project events in their society promptly
технологического потенциала для подачи необходимой информации, что ограничивает их возможности в плане планирования мероприятий в своем обществе на оперативной

It is expected that placing these questions together in the general information section will also enable States to undertake focused early preparations by considering these questions first and gathering the requisite information as a preliminary step.
Ожидается, что включение этих вопросов в раздел общей информации также позволит государствам осуществлять целенаправленную заблаговременную подготовку посредством рассмотрения этих вопросов в первоочередном порядке и сбора необходимой информации в качестве предварительного шага.

effective solutions for transmitting the requisite information, she too questioned the validity of the recommendation in paragraph 7 d.
эффективные решения для передачи требующейся информации, также ставит под сомнение обоснованность рекомендации, изложенной в подпункте d пункта 7.

wire transfers rejected due to insufficient requisite information.
об электронных денежных переводах, отклоненных по причине неполноты информации о реквизитах.

Indonesia and Kyrgyzstan provided the requisite information together with their self-assessment report,
Индонезия и Кыргызстан представили требуемую информацию вместе со своими докладами о самооценке,

Even if the transferor bank may have had the requisite information to foresee the eventual indirect damages,
Даже если банк переводящего лица, вероятно, имел необходимую информацию, с тем чтобы предвидеть возможные косвенные убытки,

In pursuance of the General Assembly resolutions, my country has submitted to the Secretary-General of the United Nations in recent years the requisite information for the Register on international transfers of conventional weapons, and we have also
В порядке осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи моя страна в последние годы представляла Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций требуемую информацию для Регистра международных поставок обычных вооружений,

letter of intent must contain all the requisite information(i.e., term of employment, salary,
письме о намерениях должна содержаться вся необходимая информация( т. е. срок найма,

once the relevant countries had provided the requisite information, the Parties themselves would be in a better position to assess where the priorities lay.
Комитет счел, что, как только соответствующие страны представят необходимую информацию, сами Стороны будут иметь лучшую возможность определить свои приоритеты.

once the relevant countries had provided the requisite information, the Parties themselves would be in a better position to assess where the priorities lay.
Комитет сделал вывод о том, что как только соответствующие страны представят требуемую информацию, Стороны смогут самостоятельно и лучше оценить приоритетные области.

We wish also to express our profound thanks to the delegation of Azerbaijan which has endeavoured to furnish us with the requisite information on the basis of which we are now prepared to join the consensus.
Мы хотим также выразить глубокую признательность делегации Азербайджана, которая постаралась предоставить нам необходимую информацию; именно благодаря ей мы теперь и готовы присоединиться к консенсусу.

a number of Governments have provided the requisite information.
ряд правительств предоставили требуемую информацию.