ВАЖНА - перевод на Чешском

• důležitá
• záleží
• nezbytná
• klíčové
• významný
• rozhodující
• zásadní
• velký
• podstatná
• důležité
• důležitý
• důležitější
• nezáleží
• záleželo
• klíčová

Примеры использования Важна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты говорил, что она важна для тебя, верно?
Říkal jsi, že je pro tebe důležitý, ne?

Ага, и я знаю, как учеба важна для тебя.
Jo, a já vím, jak je pro tebe studium důležité.

Упаковка менее важна, чем результаты.
Na obalu nezáleží tolik jako na výsledcích.

Ну, может быть ваша безопасность более важна чем то, как это будет выглядеть.
No, vaše bezpečí je asi důležitější než to, jak to vypadá.

И моя жизнь почти так же важна для меня, как и твоя для тебя.
A můj život je pro mě skoro tak důležitý jako tvůj.

Но когда я делаю свою работу, она тоже важна.
Ale když dělám svou práci, tak to je pro mě také důležité.

Почему она важна тебе?
Proč na tom záleželo vám?

Твоя работа более важна, чем моя?
Je tvoje práce důležitější než moje?

Я просто хочу знать почему ариэль была важна а я нет.
Chci jenom vědět, proč byl Ariel důležitý a já ne.

Особый лагерь, где не важна погода.
Kemp s jedním rozdílem, nikdy nezáleží na počasí.

физическая активность очень важна для общего здоровья.
fyzická aktivita je velmi důležité pro celkové zdraví.

Натуральность сейчас более важна, чем обычно.
Živiny jsou teď důležitější, než kdy předtím.

Первая работа очень важна, малыш.
První práce po škole je klíčová, hochu.

сцена для вас важна?
takže vám na této scéně záleželo?

что это поезкдка для нас важна.
tenhle výlet je pro nás důležitý.

что вся эта хрень важна для тебя.
tyhle věci jsou pro tebe důležité.

И внешность не так важна.
A na vzhledu tak nezáleží.

И в этом специфическом сценарии ты была более важна, чем победа.
V tomhle konkrétním případě jsi byla mnohem důležitější, než vítězství.

Послушай, Арти, я знаю, как для тебя важна моя судьба.
Hele, Artie, vím, jak je pro tebe můj osud důležitý.

Вера в военные действия чрезвычайно важна.
Víra ve válečné úsilí je klíčová.