ПОДРАЗУМЕВАЕТ - перевод на Чешском

• znamená
• naznačuje
• předpokládá
• vyplývá
• vyžaduje
• zahrnuje
• plyne
• myslí
• implikuje

Примеры использования Подразумевает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Авторское право подразумевает отказ от одних свобод
Copyrightem se mù¾ete vzdát urèitých svobod

Ожирения подразумевает увеличение веса от чрезмерного тело жиров.
Obezita představuje zvýšení tělesné hmotnosti kvůli nadměrnému množství tělesného tuku.

Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения
Ty však s sebou nesou složitý a těžkopádný schvalovací proces

Охранник ищет Мэдсена, что подразумевает, что он пропал без вести.
Strážný hledá Madsena, což naznačuje, že je Madsen nezvěstný.

Концепция подразумевает, что кто-то является мишенью,
Ten koncept platí všude,

Но это подразумевает нарушение адвокатской тайны.
Ale to by znamenalo prolomení výsadního práva advokát-klient.

Договоренность подразумевает мое сотрудничество, чего у нас определенно не было.
Dohoda by vyžadovala mou spolupráci, což rozhodně nemáme.

Это подразумевает, что они существуют.
To by znamenalo, že existují.

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.
Obnovení růstu během konvenční recese přináší přiměřeně energický návrat k normalitě.

Ты женат на Лили, что подразумевает.
Ty jsi ženatý s Lily, což znamená.

Они федеральные, что подразумевает ФБР.
Jsou státní, což znamená FBI.

Ты знаешь, что это подразумевает.
Víš, co to obnáší.

И что эта работа подразумевает?
A co ta pozice obnáší?

Объясни мне, почему секс подразумевает магию.
Vysvětli mi, proč je sex považovaný za kouzelný.

Это автоматически подпадает под трехдневное отстранение, что подразумевает.
Automaticky to znamená třídenní podmínečné vyloučení, což znamená.

Потому что любовь подразумевает жертвы!
Protože láska přináší oběti!

Для всех стран это главное испытание- революция, которая подразумевает огромные изменения в политике.
Pro všechny země je to velká výzva- revoluce vyžadující obrovský politický posun.

Это подразумевает перенос даты платежа
To znamená prodloužení splatnosti dluhů

Этот" афганский сценарий" подразумевает слабое государство с номинальной властью над достаточно независимыми феодалами,
Tento,, afghánský scénář" znamená slabý stát s formální mocí nad prakticky autonomními lény,

Хотя многомерность подразумевает бесконечное множество исходов и бесконечное количество вселенных,
Existence mnohačetných dimenzí naznačuje nekonečné množství forem…