ZNAMENÁ - перевод на Русском

• значит
• означает
• подразумевает
• значение
• значить
• означать
• означают
• значило
• означало
• значат

Примеры использования Znamená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád se bojím toho, co znamená Bridgetin návrat… pro nás dva.
Я все еще боюсь того, что может значить возвращение Бриджет для меня и тебя.

Chtěl jsem jen říct, že to pro mě moc znamená.
Я просто хотел сказать, что это многое для меня значило.

Asi vím, co znamená:" Jestli ho vybuduješ.
Мне кажется я знаю, что значат эти слова.

Ale něco to znamená, když se dobrovolně nabídnu podstoupit test.
Но, если я предлагаю тест, это же должно что-то значить.

Něco jsme cítily a divily jsme se, co to znamená.
Мы могли лишь чувствовать и гадать, что бы это все значило.

No, pokud to, jak se cítím něco znamená, je mi fajn.
Ну, если мои ощущения что-то значат, я в порядке.

Řekl, že to takhle vůbec nebylo, ať to znamená cokoliv.
Он сказал, что все не так, что бы это ни значило.

ale co to vlastně znamená?
но что, собственно, значат эти буквы?

Například tento symbol znamená" hory" tento znamená" hlava.
Этот символ означал" горы". А этот-" голова".

Někoho, kdo pro tebe znamená více než já.
Кого-то, кто значил для тебя больше, чем я.

Stello, pokud Davis pro vás něco znamená, pomozte nám dostat jeho vraha.
Стелла, если Дэвис что-то значил для вас, помогите задержать его убийцу.

Znamená tahle píseň něco pro vás nebo pro vaši ženu?
Эта песня значила что-то для Вас или Вашей жены?

Vzpomeň si, co pro tebe Audrey znamená, protože tě potřebuje.
Вспомни, как много для тебя значила Одри, потому что сейчас она нуждается в тебе.

Výraz pochází z latiny a znamená doslova„ mimo sklo“.
In vitro- латинское выражение, означающее, буквально,« в стекле».

Gampopa v překladu znamená„ podobný slunci“.
Куруш, означающего« Как солнце».

Rčení„ sisyfovská práce“ znamená marnou práci, marnou snahu.
Отсюда выражение« сизифов труд», означающее тяжелую, бесконечную и безрезультатную работу и муки.

Nátha je sanskrtské slovo, které znamená„ Pán“ ve smyslu„ Ochránce“.
Это санскритское слово, означающее« Господь» или« Владыка».

Dam-cchig znamená doslovně„ tajný či svatý slib“.
Ἁγνή( Хагне), означающего« чистая» или« святая».

Znamená to" všechno dobrý.
Он означал-" все в порядке".

Zásah znamená zavolat nebo nezavolat?
Означал ли промах позвонить ему или не звонить?