ОЗНАЧАЛО - перевод на Чешском

• znamenalo
• zapříčinila
• znamená
• znamenala
• znamenat

Примеры использования Означало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бы означало, что я все еще могу чувствовать.
To by znamenalo, že pořád něco cítím.

Это бы означало, что мне не все равно.
To by znamenalo, že se starám.

Ведь это означало бы, что ты дал девушке, которую любишь, эликсир смерти.
Protože to by znamenalo, že jsi svou milovanou odsoudil na smrt.

Это означало бы сказать родителям,
To by znamenalo, říct rodičům,

Иначе это бы означало, что Алломер должен быть… Предателем.
To by znamenalo, že Allomere je… je zrádce.

Это означало бы, что кто-то допустил довольно трагическую ошибку обвиняя его.
To by znamenalo, že někdo udělal chybu, když ho obvinil.

Но это означало бы что Кэролайн умрет.
Ale to by znamenalo, že Caroline umře.

Молю Бога, чтобы это означало душ.
Modli se, aby to znamenalo i sprchu.

В русском языке употребление этого слова, означало плохую избу.
Ve staré skotštině toto slovo označuje zlého skřítka.

Договоры заключались лично, что означало.
Smlouvy byly uzavřeny osobně, což znamená.

И жила под именем Одетт Мортон, что означало, что она была богата.
A převzala život Odette Mortonové, což znamenalo, že je hodně bohatá.

Дон… это ничего не означало.
Dawn, vůbec nic to neznamenalo.

Я посмотрел на Винса и почесал нос, что означало:" Точно нет".
Kouknul jsem na Vince a promnul si nos což znamená rozhodné" ne.

Это означало, что он ходил с нами в Планетарий
Znamenalo to, že nás bral do planetária

Для меня, как и для них, это означало федеральный займ, выплачивать который придется последующие десять
Pro mě i pro ně to znamenalo vzít si americkou federální půjčku,

Это отсутствие правильных моделей означало, что высокопоставленные чиновники в сфере экономики
Neexistence spolehlivých modelů zapříčinila, že tvůrce ekonomických politik

Это означало, что практически все космологические программы стали просто невыполнимыми,
Znamenalo to, že nebylo možné rozběhnout téměř žádný kosmologický program,

Потому что для меня быть особенным, означало оказаться одному в этом мире,
Protože to, že jsem zvláštní, pro mě znamená, že jdu životem sám

На практике это означало потоки средств
V praxi to znamenalo značný příliv peněz

Более того, расширение НАТО означало, что сама Европа все еще не покончила с« холодной войной».
Rozšiřování NATO kromě toho znamená, že Evropa stále nevybředla ze studené války.