ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• hodnota
• význam
• smysl
• důležitost
• znamená
• důležité
• záleží
• váhu
• výklad
• hodnotu
• hodnoty
• důležitá
• významu
• významy
• důležitý
• znamenalo
• znamenají
• smyslu
• hodnotou
• významem
• důležitých
• záleželo
• důležitosti

Примеры использования Значение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

имеет ли слово" Холи" хоть какое-то значение для этих людей.
pro tyhle lidi vůbec něco Hooli znamená.

Не все фемы имели одинаковое значение.
Ne všechna porušení úmluv mají stejnou váhu.

Конфиденциальность наших гостей имеет первостепенное значение.
Soukromí našich hostů je nesmírně důležité.

до сих пор без внимания значение здесь.
až dosud bez povšimnutí smysl zde.

Имеет ли значение юрисдикция VPN- сервиса?
Jak je důležitá působnost VPN?

Твоя способность к решению головоломок- это единственное, что имеет для тебя значение.
Tvoje schopnost řešit záhady je jediná věc, na které ti záleží.

После арабского нашествия город потерял былое значение.
Po odchodu královského dvora město ztratilo svoji důležitost.

Меня поразило, что мое мнение имело значение.
Šokovalo mě, jakou váhu měl můj názor.

Ето имеет дл€ них такое значение?
To je opravdu pro něj tak důležité?

Будучи мальчишками, мы учили этот священный напев наизусть и понимали его значение.
Když jsme byli malí, museli jsme se nazpaměť naučit chorál a pochopit jeho smysl.

Понимая значение своей работы.
Vědoma si významu své práce.

Моя работа имеет огромное значение для выживания рода человеческого.
Má práce je nesmírně důležitá pro přežití lidské rasy.

И единственное, что имеет для меня значение- присматривать за тобой.
A jediné, na čem mi záleží, je pohlídat tě.

Немногочисленные города имели скорее административно- военное значение, чем промышленное, торговое.
Město nemělo administrativní, vojenskou ani obchodní důležitost.

И помни, твои записи могут иметь большое значение для этого человека.
A pamatuj, tvoje psaní může být pro toho člověka velice důležité.

Надеюсь, что ты, Такаши, слышишь не только поверхностное значение слов.
Doufám, že jste nejen poslechu povrchové významy slov mých.

Положение головы тоже имеет огромное значение.
Poloha hlavy je tuze důležitá.

Хэйнт» имеет свое культурное значение.
Houtyš dosáhl celonárodního kulturního významu.

Это единственное, что имеет для него значение.
Je to to jediné, na čem mu záleží.

В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов.
Zejména opomíjí klíčovou a stále větší důležitost regionální politiky a institucí.