DEFINICI - перевод на Русском

• определение
• значения
• понятие
• определения
• определению
• определении
• значение слова

Примеры использования Definici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znáš definici hrdiny?
Ты знаешь определение понятия" герой"?

To se ani neblíží přesné definici.
Это даже близко не лежит к правильному определению.

Záleží na tvé definici nebezpečí.
Это зависит от того, как ты определяешь слово" опасность".

máme stejnou definici slova trénovat.
что мы одинаково понимаем слово" тренироваться".

Chápeš definici skandálu, že jo?
Вы же понимаете, что такое скандал, да?

Po uložení souboru XML bude soubor obsahovat definici úlohy a lze jej importovat.
После сохранения XML- файл будет содержать описание задания.

pokud nezměníme definici pro" a.
пока мы заново определяем" a".

Právě jste pronesl učebnicovou definici genocidy.
Вы только что, озвучили определение слова" геноцид".

Ne, ne, ne, četla jsem definici.
Нет- нет, я читала описания.

Jo, takovou to má většinou definici.
Да, обычно, это имеется в виду.

Kongresmane, cigarety a nikotin v žádném případě nenaplňují klasickou definici závislosti.
Конгрессмен, сигареты и никотин, по определению, не являются наркотиками.

No, to hlavně záleží na vaší definici reality.
Что ж, полагаю все зависит от вашего определения что есть реальность.

Už předtím jsme se rozhodli, co potřebujeme, ee, definici, potřebovali jsme nějaký druh meta-licence, která by definovala termín" open source.
Эээ… ранее мы решили, что то, что нам нужно, это определение, нам нужно нечто в роде мета- лицензии для определения" Свободных Исходников.

Jako tím" gay" myslíš, starou anglickou definici zábavného a radostného…
Геев, в смысле его староанглийского значения? Веселый,

Pokud bychom rozšířili naši definici smrti, aby zahrnovala život,
Если бы мы могли расширить определение смерти до границ всей жизни,

Aplastická anémie. Má slovo VYHOZENA úplně jinou definici, o které nevím?
А у слова" Уволена" нет никакого совершенно иного значения, о котором я не знаю?

Otevřená koordinace obsahuje definici společných cílů na úrovni EU,
Открытая координация подразумевает определение общих целей на уровне ЕС,

půda zabraná táborem… nespadá pod definici… nevlastněné půdy.
земля на которой находится лагерь не подпадает под понятие невостребованной или не имеющей статуса.

Americká komise pro standardizaci BIM užívá následující definici: Informační model stavby( BIM) je digitální reprezentací fyzických a funkčních charakteristik prostoru.
Национальный проектный комитет США по стандартам информационного моделирования зданий дает следующее определение: Информационное моделирование зданий( BIM)- это цифровое представление физических и функциональных характеристик объекта.

pro přesnou definici zatížení a mezních podmínek
для точного определения нагрузок и граничных условий