ОПРЕДЕЛЕНИИ - перевод на Чешском

• určování
• definici
• definování
• zjišťování
• cílení
• stanovení
• identifikaci
• určení
• stanovování

Примеры использования Определении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При определении выигрышной комбинации,
Při stanovení vítězné kombinace,

передача суверенитета иракскому правительству дает Европе шанс сыграть серьезную роль в определении будущего этой жизнелюбивой нации.
přejde na iráckou vládu, dává Evropě příležitost sehrát významnou roli při určování budoucnosti tohoto životně důležitého státu.

При выборе параметра не совпадает элемент предпочтений будет применяться при подключении, если в определении элемента нет сетевого подключения с заданным типом.
Jestliže vyberete možnost Není, je možné položku předvoleb použít, pouze pokud se nepoužívá typ síťového připojení zadaný v položce cílení.

подобные тем, что приняты в этом определении свободной программы, требуют аккуратного осмысления при трактовке.
kritéria výše zmiňovaná v definici svobodného software vyžadují pro svou interpretaci opatrnost.

Длина и степень загнутости, а также отсутствие шпорцев являются важными систематическими признаками при определении видов и садовых форм аквилегий.
Tvar a velikost ostěr je také důležitým identifikačním znakem pro určování rodů nebo čeledí kapraďorostů.

элемент предпочтений применяется, только если языковой стандарт обрабатывающего компьютера не соответствует языковому стандарту, заданному в определении элемента.
se národní prostředí počítače provádějícího zpracování neshoduje se zadaným národním prostředím v položce cílení.

Большинство людей в промышленности используют 1% при определении коэффициента участия в течение определенного года.
Většina lidí v průmyslu používat 1% při stanovení míry účasti během daného roku.

Определение, симптомы, Причины и лечение для мезотелиомы боли в определении боковой- mesothelioma.
Definice, příznaky, příčiny a léčba pro bolesti mezoteliom v definici strana -mesothelioma.

многие развивающиеся страны сталкиваются с реальными трудностями в определении, подготовке и реализации проектов.
mnoho rozvojových zemí naráží na vážné obtíže při identifikaci, přípravě a implementaci projektů.

Характеристика деформации колена горячего толчка заключается в определении диаметра заготовки трубы в соответствии с законом изменения объема металлического материала до
Deformační charakteristika horkého tlačného kolena spočívá v určení průměru trubkového polotovaru podle zákona o změně objemu kovového materiálu před

транспортных средств при управлении автомобилем и определении критической скорости во время транспортировки.
přepravních zařízení během jízdy a určování kritických rychlostí během přepravy.

которые специализируются на определении того, Не у вас апноэ сна
kteří se specializují na určování, zda nemáte spánkové apnoe

Эти точки не считаются точек для использования в магазине Клуба Titan или в определении VIP уровня игрока.
Tyto body se nepočítají jako body pro použití v klubu Titan Store nebo v určení hráčova VIP úrovni.

жилья- при определении валютной политики.
zohlední při stanovování monetární politiky.

играет роль в определении пола.
hraje svou roli při určování pohlaví.

В определении это раскрывается как техника или программы, которые стали доступны
Který je v" public domain", definovaného jako technologii nebo software,

насколько мы точны в определении образов.
přesní jsme v nacházení vzorců.

Но если мы хотим установить, какую роль религия типа ислама играет в определении фундаментальной формы общества,
Chceme-li však odhalit roli, jakou náboženství jako islám hraje v určování základní podoby společnosti,

должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска,
musí být zběhlí v identifikaci sílícího systémového rizika

оно является причинным фактором при определении самой природы« равновесия», в котором окажется система.
je to kauzální faktor při určování povahy„ rovnováhy“, která převládne.