БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• velký význam
• vysokou hodnotu
• velkou hodnotu
• velkou vědu
• obrovský význam

Примеры использования Большое значение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все номера и апартаменты расположены в красивом новом доме в центре города и предлагает большое значение для денег.
Všechny pokoje a apartmány jsou situovány v nádherné, nově postavený dům v centrální poloze a nabízí velkou hodnotu za peníze.

который имеет большое значение для власти Бостона.
které má velký význam pro Boston sílu.

которые были кости очень большое значение для их зубов, из которых он привез царю.
které se kosti velmi vysokou hodnotu pro své zuby, které si přinesla k králi.

Большое значение ускорения приведет к большим перемещениям курсора по экрану даже при небольшом передвижении самого физического устройства.
Vysoké hodnoty způsobí, že i při malém pohybu polohovacím zařízením dojde k velkému pohybu kurzorem.

Большое значение на мощное экономическое развитие волости оказало строительство новой железнодорожной ветки Томской железной дороги к Кемеровским угольным копям.
Velký vliv na rozvoj měla výstavba železniční trati Severní dráhy Ferdinandovy.

Это имеет большое значение, пьете ли вы свое вино из банки с горчицей
Je velkým rozdílem, zda pijete své víno z hořčičné nádoby

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Большое значение‑ возможно, слишком большое- было дано возможному распаду еврозоны.
NEW HAVEN- Možnému rozpadu eurozóny se přikládá velký význam- zřejmě až příliš velký..

тогда отсутствие этих сбережений приобретет большое значение.
tento nedostatek úspor začne mít velkou váhu.

но придавал этому большое значение.
zdálo se, že je to velmi důležité.

которые вы можете взять с собой иметь большое значение в вашей общей опыт.
je možné věci, které s sebou udělat velký rozdíl v celkovém zkušenosti.

это может иметь большое значение.
může to něco velkého změnit.

что я та, кто придает большое значение своей карьере и ей не стыдно за это.
jsem někdo, kdo připisuje moc váhy své kariéře a neomlouvá se za to.

кажется наивным приписывать большое значение его высказываниям, независимо от того, носят ли они умеренный,
naivní přikládat čemukoliv, co řekne, velký význam nebo přesvědčení- ať už je jeho projev umírněný,

демократия решительным образом определяют внешнюю политику и имеют большое значение с точки зрения международной безопасности.
demokracie rozhodujícím způsobem určují zahraniční politiku a mají obrovský význam z hlediska mezinárodní bezpečnosti.

будет иметь большое значение в данной дискуссии.
bude mít v této debatě značnou váhu.

так что может я и придаю слишком большое значение этому, но мне нужно знать,
tak tomu možná přikládám až moc velkou důležitost, ale potřebuju vědět,

И мы не будем придавать большого значения этому моменту.
A z tohohle nebudeme dělat velkou vědu.

Лао Шань Ресторан Наш первый ресторан этаже подают вкусные и большие значения Шаньси питание.
Lao Shan Restaurace Naše prvním patře restaurace sloužící chutné a velkou hodnotu Shanxi potravin.

Я бы не стал придавать этому слишком большого значения.
Být tebou, byl bych opatrný a nepřikládal tomu velkou váhu.

которым потребители придают наибольшее значение;
na které spotřebitelé dávají největší hodnotu;