БОЛЬШОЕ ВЛИЯНИЕ - перевод на Чешском

• velký vliv
• značný vliv
• velký dopad
• zásadní vliv
• obrovský vliv
• veliký vliv

Примеры использования Большое влияние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти люди имеют большое влияние в этом районе, так
Ti lidé mají velký vliv v této čtvrti, takže tě chtějí,

что сделало большое влияние на жизнь, как вы можете знать,
které učinil velký vliv na život Jak možná víte,

которые смогли приобрести большое влияние в Васпуракане.
jehož věštby měly vždy značný vliv na spartskou politiku.

которое оказало большое влияние на развитие идеалистической теории познания не только в античности,
která měla velký vliv na vývoj idealistické teorie poznání nejen ve starověku,

Есть кто? Если мы оказали слишком большое влияние, тогда это сознание будет пытаться уничтожить нас!
Pokud budeme mít příliš velký dopad, tak se nás to vědomí pokusí zbavit!

Такое большое влияние неоконсерватизма, которое сосредоточилось в руках Буша,
Tak velký vliv, jaký měli neokoni v Bushově éře,

оказала большое влияние на позднейшую японскую графику.
v dokumentu měl zásadní vliv na toto rozhodnutí.

на 30 минут в день 5 дней в неделю можно сделать большое влияние на ваше здоровье.
za 30 minut denně 5 dní v týdnu může mít velký dopad na vaše zdraví.

Оно оказало большое влияние( М)
měl veliký vliv jak v době,

В 60- е годы он оказал большое влияние на новых левых и на меня лично.
Měl velký vliv na levici v 60. letech.- I na mně osobně.

оказывая на него большое влияние.
jež na něj měla velký vliv.

карты знаний каждого вы увидите большое влияние на ваш игровой процесс.
znalostí každého uvidíte velký vliv ve vašem hraní.

как вы играете жалюзи будут иметь большое влияние на ваш успех или иным образом,
jak budete hrát na blindech bude mít velký vliv na váš úspěch, nebo jinak,

гормона роста может иметь очень большое влияние на увеличение мышечной массы.
růstového hormonu může mít velmi velký vliv na zesílení svalstva.

ванна с постоянной температурой оказывает большое влияние на результаты экспериментов.
lázeň s konstantní teplotou má velký vliv na experimentální výsledky.

Тестовая схема, ее форма волны часто трудно отличить от внутреннего разряда образца, и оказывает большое влияние на измерение поля.
Testovací obvod, jeho průběh je často obtížné odlišit od vnitřního vypouštění vzorku a má velký vliv na měření v terénu.

но имеет большое влияние на эффективность тренировок.
ale má velký vliv na rychlost tréninku.

Многие писатели, ученые, политики и другие общественные фигуры имели большое влияние на зарождающийся новый национальный язык, из них всех самым влиятельным часто называют Августа Стриндберга 1849- 1912.
Mnoho spisovatelů, vědců, politiků a dalších osobností zformovalo nový národní jazyk, největší vliv měl August Strindberg 1849-1912.

Большое влияние на становление творчества Аахена
Zásadní význam pro jeho rozvoj a další tvorbu mělo

они имеют несоразмерно большое влияние.
mají nepřiměřenou moc.