SVŮJ VLIV - перевод на Русском

Примеры использования Svůj vliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Protože i když nevyužiji svůj vliv ve tvůj prospěch, tak jen skutečnost,
Если даже я не буду использовать свое влияние в твоих интересах, другие будут из-за того,
Tak například během prosincových voleb do Dumy použila vláda( v rozporu s platným volebním zákonem) svůj vliv k tomu, aby dala skrytým
Например, в ходе декабрьских выборов в Государственную Думу правительство- в нарушении существующих законов о выборах- использовало все свое влияние для оказания как тайной,
k němuž došlo především v reakci na íránskou ambici rozšířit svůj vliv nejen v Iráku, ale také v Libanonu,
последовало в ответ на стремление Ирана увеличить свое влияние, не только в Ираке, но и в Ливане,
zejména v Jihočínském moři, ale i na hranicích s Indií- i její úsilí rozšířit svůj vliv do sousedních zemí donutí USA manévrovat mezi dvěma překrývajícími se riziky.
также относительно его границы с Индией- и его усилия по расширению своего влияния на соседние страны заставят США искать оптимальный маршрут между двумя всеобъемлющими рисками.
jeho osadníci rozšířil svůj vliv směrem k centrální ostrovy.
его поселенцы распространили свое влияние на центрально- далматинских островов.
Využil jsem svého vlivu. Zmírní ti trest.
Я использовал свое влияние, чтобы тебе скосили срок.
Přemýšlela si o svém vlivu na něj?
Вы задумывались о своем влиянии на него?
Za chvilku tě tedy propustím ze svého vlivu.
Вот сейчас я освобожу тебя от своих чар.
Využije však Bushova administrativa svého vlivu k tomu, aby postrčila Abeho směrem od pobuřujícího chování?
Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?
Pane, chtěla bych vás povzbudit, abyste využil svého vlivu ke zjištění faktů okolo Nathanovy smrti.
Сэр, я бы хотела уговорить Вас использовать свое влияние, чтобы выяснить все обстоятельства смерти Нейтана.
právě tím zároveň dokládá meze svého vlivu.
он также демонстрирует пределы своего влияния.
Firmy také mohou využít svého vlivu a vyzvat své dodavatele,
Компании могут также использовать свое влияние на поставщиков, дистрибьюторов
Ale využil jsem svého vlivu na Donalda, vrátného v Adams House
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в" Доме Адамсов",
se Syřané snaží začlenit Libanon zpět do sféry svého vlivu.
сирийцы стремятся вернуть Ливан в сферу своего влияния.
Řekl, že využil svého vlivu velitele letky,
Он сказал, что использовал свое влияние как командира эскадрильи для того,
moje žena využívá svého vlivu ke zmanipulování loterie!
моя жена воспользовалась своим влиянием, чтобы сфальсифицировать результаты лотереи!
Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko,
Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии,
Dokonce využili svého vlivu, aby zablokovali jeho vydání Interpolu,
Они даже использовали свое влияние, чтобы воспрепятствовать его выдаче Интерполу,
Dozorce Yediq použil svého vlivu a přesvědčil Nygeanskou rodinu, aby vyslyšela Ikovu prosbu o shovívavost.
Варден Йедик использовал свое влияние, Чтобы убедить найгеанскую семью выслушать прошение Айко о снисхождении.
byste mohl využít svého vlivu, abych se dostal na turné.
возможно, ты используешь свое влияние, и отправишь меня в тур.
Результатов: 62, Время: 0.1107

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский