Примеры использования Hodnotou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyšší z nich je nabývací hodnotou, od které se odvíjí základ daně.
Rentabilita průměrných aktiv se vypočte vydělením čistého zisku průměrnou hodnotou celkových aktiv.
Рентабельность средних активов рассчитывается путем деления чистого дохода на среднее значение общей суммы активов.Bdělost se stala naší americkou hodnotou.
Byla to malá půjčovna filmů s vysokou komunitní hodnotou.
Раньше это было эксцентричное маленький видеопрокат с большой значимостью для общества.Pokud přidáte parametr syncSNIS k příkazu psadmin s hodnotou yes, budete vyzvání ke kontrole kompatibility se systémem Windows Server 2003 s aktualizací Service Pack 1( SP1).
Если параметр syncSNIS добавлен к команде psadmin со значением yes, последует приглашение выполнить проверку совместимости Windows Server 2003 с пакетом обновления 1( SP1).Spravedlnost je totiž pro Egypťany stěžejní hodnotou a její absence leží v jádru všech protestů.
Справедливость является основной ценностью для египтян, и ее отсутствие лежит в основе всех протестов.Zkušební hodnota by měla být porovnána s výrobcem specifikovanou hodnotou a odchylka by neměla překročit 5%.
Значение испытания следует сравнивать с указанным значением производителя, а отклонение не должно превышать 5%.Garáž a polootevřený prostor pro grilování jsou přidanou hodnotou k samotnému objektu jako molo před domem s kotvištěm pro loď.
Гараж и полуоткрытое пространство для барбекю являются дополнительной ценностью для самой собственности, как пирс перед домом с причалом для лодки.Pro porovnání s výrobní hodnotou nebo s předchozí hodnotou měření by měla být stejnosměrná hodnota odporu měřená při jakékoliv teplotě převedena na stejnou teplotu.
Чтобы сравнить с заводским значением или предыдущим измеренным значением, значение сопротивления постоянного тока, измеренное при любой температуре, должно быть преобразовано в ту же температуру.Ekonomický význam příběhů však nijak nesouvisí s jejich peněžní hodnotou kterou lze změřit až posléze, pokud vůbec.
Но значение историй для экономики не имеет никакой тесной связи с их денежной стоимостью( которую можно измерить только после факта, если вообще можно измерить).Přidanou hodnotou této akademie je možnost vyzkoušet si nabyté znalosti v produkční síti- v síti klubu
Несомненным достоинством данной академии является возможность испытать полученные знания на действующей сетиže jakákoliv kniha s hodnotou Archivováno ve vlastním sloupci guilabel: Stav bude vyloučena z generovaného katalogu.
что любая книга со значением Archived в настраиваемом столбце Status будет исключена из сгенерированного каталога.První věc je, že pro Číňany je nejdůležitější politickou hodnotou jednota, zachování čínské civilizace.
Во-первых, самым важной политической ценностью в Китае является единство, поддержание китайской цивилизации.stalo se měnou s nejvyšší hodnotou bankovek v oběhu.
стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.Co by se stalo s hodnotou domu vašich sousedů,
Možná bych vybral něco s větší historickou hodnotou, ale nedá se popřít vaše vášeň.
Я мог бы выбрать что-то с немного более историческим значением, но в нем не надо отрицает свою страсть.vláda práva je„ stěžejní socialistickou hodnotou“ a zavázala se k upevňování autority ústavy.
верховенство закона является« базовой социалистической ценностью», и обещала содействовать росту авторитета конституции.stanoví se strukturou kompozitního instrumentu aktuální hodnotou podkladového a kotačního portfolia.
определяется структурой композитного инструмента и текущей стоимостью базового и котируемого портфелей.jak lze materiální hodnotu nahradit hodnotou symbolickou.
материальная Vlastní kapitál společnosti představuje rozdíl mezi hodnotou aktiv a hodnotou závazků, tj.
Например, собственный капитал- это разница между стоимостью активов компании и суммой ее обязательств.
