VÁHU - перевод на Русском

držící už jen tak tak vzpřímeně svoji vlastní váhu.

держа его просто так высок собственным весом.

Ještě jednou?- Stejnou váhu, Hanku?

Еще один подход с этим же весом, Хэнк?

Nabídla jsi mi mou váhu v eurech?

Платишь мне в евро цифру, равную моему весу?

Zdá se citlivá na váhu.

Похоже, ты на своеобразных весах.

Jako bych nesla váhu téhle nafouklé ironie.

Как будто несу бремя этой раздутой иронии.

Hlídá si svojí váhu.

Она следит за своим весом.

Hlídám si váhu.

Слежу за весом.

Musím si hlídat váhu.

Мне надо за весом следить.

To není narážka na tvojí váhu, ale na velikost našeho přátelství.

Это не подколка насчет веса, это я про размер твоей дружбы.

Nikdo necítí tu váhu víc než já.

Никто другой не чувствует бремя этой ответственности более чем я.

Postřelili tě a tvoje PTSD má stejnou váhu jako moje.

Твое ПТСР ничуть не незначительней моего.

Má stejnou váhu jako ten váš.

Такое же обоснованное, как и твое.

Já neshazuju váhu z břicha.

Я не худею в животе.

Ten musí mít nějakou váhu, takže, držme palce!

А это кое-что значит, так что… Скрестим пальцы!

Pravda musí mít emoční váhu.

Правда должна содержать эмоциональную нагрузку.

Musíš použít váhu rukou.

Ты должна пользоваться силой своих рук.

Všechny mají stejnou váhu.

Все они имеют одинаковую важность.

Pak můžeme spustit různé scénáře a určit váhu.

Тогда мы можем, э, проработать различные сценарии для определения веса.

hlídám si váhu.

слежу за весом.

Svou rostoucí váhu na Středním východě teď musí opřít o politickou iniciativu.

Сейчас ему следует поддержать свое растущее влияние на Ближнем Востоке политическими действиями.

Примеры использования Váhu на Чешском языке и их переводы на Русский язык