НАГРУЗКУ - перевод на Чешском

• zatížení
• zátěž
• tlak
• namáhání
• zatíží
• námahu

Примеры использования Нагрузку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как она сможет выдержать такую нагрузку?
Jak může vydržet takovou práci?- To je ono?

Она выражает эквивалентную динамическую нагрузку подшипников, при которой долговечность подшипника составляет 1000000 оборотов.
Je vyjádřením ekvivalentního dynamického zatížení ložisek, při kterém je trvanlivost ložiska 1 000 000 otáček.

Это усилит нагрузку на постепенно сокращающееся количество людей,
Zvýrazní to zátěž kladenou na postupně se snižující počet lidí,

Упорные сферические роликовые подшипники передают нагрузку с одной дорожки качения на другую под определенным углом, что позволяет воспринимать нагрузку не только осевую, но и радиальную.
U axiálních soudečkových ložisek je zatížení přenášeno zjedné oběžné dráhy na druhou pod určitým úhlem, což umožňuje přenášet kromě axiálního i zatížení radiální.

ожирение может производить неустойчивых нагрузку на позвоночник, создавая возможности воспаления нерва седалищного нерва.
obezita může produkovat neudržitelné tlak na páteř, vytvářet šance zánět nervu ischias.

Высокое кровяное давление вызывает дополнительную нагрузку на сердце, почки,
Vysoký krevní tlak způsobuje další zátěž na srdce, ledviny,

5 устанавливали дополнительные сиденья, чтобы снизить нагрузку на несущие элементы остова.
namontovali na zadní nástupní plošinu dodatečně sedačky, aby zmenšili zatížení.

Не всякий современный банк выдержит такую нагрузку.
modemová banka takovou zátěž nevydrží.

получили возможность увеличить действующую силу и, одновременно, снизить нагрузку на энергораспределительную систему.
technologie z vizoru a tak zvýšili účinnou sílu a snížili namáhání ve vedení energie.

в равной степени повреждения являются нагрузку на мышцы и суставы.
Stejně škodlivé je tlak na svaly a klouby.

преобразуют приложенную механическую нагрузку в электрический сигнал.
převádějí mechanické zatížení do elektrického signálu.

Появление 2. 5 миллиардов человек будет означать гигантскую нагрузку не только на страны с растущей численностью населения,
Přírůstek dalších 2,5 miliard lidí enormně zatíží nejen společnosti s rostoucím počtem obyvatel,

чтобы снизить нагрузку на сервера, а не оставить ее прежней.
bylo to, abychom snížili zátěž na servery, ne aby zůstal stejný.

одно из вышеуказанных явлений, необходимо передать нагрузку и немедленно выполнить обработку отключения электропитания.
mělo by být přenášeno zatížení a okamžitě provedeno zpracování výpadku proudu.

слишком много белка может поставить нагрузку на тело.
příliš mnoho bílkovin může dát tlak na vaše tělo.

что снижает нагрузку на приложения.
což snižuje aplikace namáhání.

он может избежать ротации… он несправедливо перекладывает нагрузку на других детективов, вынужденных брать его дела.
z tohohle střídání odešel… tak to hodí nefér zátěž na další detektivy, kteří po něm musí přebrat jeho práci.

может создать слишком большую нагрузку на слабые серверы.
toto může také způsobit velkou námahu slabším serverům.

комплекты средств для испытаний на частичную и пустую нагрузку и другое нецентрализованное контрольное оборудование и принадлежности.
kompletní sady zařízení pro částečné a prázdné testování zatížení a další necentralizované řídicí zařízení a příslušenství.

при которых еще не разрешается давать полную нагрузку на конечность.
pro něž není ještě povolena plná zátěž končetiny.