ВАЖНОСТЬ - перевод на Чешском

• význam
• důležitost
• důležité
• hodnotu
• závažnost
• důležitosti
• významu
• důležitá
• důležitou

Примеры использования Важность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что я понимаю важность компромиссов, но этот законопроект весь как компромисс.
Protože já chápu, jak je kompromis důležitý, ale tenhle zákon nic jiného není.

Ты должен подтвердить историческую важность.
Musíš mít i historické hodnoty.

Важность секса и власти в отношениях.".
Role sexu ve vztazích založených na moci.".

Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
Důvěra je pro vsechny politiky životně důležitou komoditou.

Велика важность. У меня такое тоже есть.
Velká věc. Taky takovou mám.

Учитывая важность того, что вы принесли, мсье Дюпре, я стерплю все.
Vzhledem k významu toho, co nám přinášíte, pane Dupré snesu všechno.

Могу вам сказать, что важность моей работы здесь наполняет меня большой гордостью.
Mohu upřímně říci, že mě můj významný úkol naplňuje pýchou.

Мистер Докачин, необходимая мне информация имеет большую важность для Федерации.
Pane Dokačine, informace, kterou potřebuji, má velmi důležitý význam pro Federaci.

Все они имеют одинаковую важность.
Všechny mají stejnou váhu.

Необходимо внушить этой девочке важность Министерства.
Té dívce je nutné vštípit dùležitost Ministerstva.

Велика важность.
Velká věc.

Вы не понимаете важность.
Nechápete, proč je to důIežité.

И я здесь не для того, чтобы оспаривать важность естественных наук и математики.
Nehodlám tu zpochybňovat roli matematiky a přírodních věd.

Последние два фактора имеют особую важность.
Poslední dva faktory mají obzvláště velkou váhu.

Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей,
Její důležitost odhalila teprve analýza stěžejní role,

Однако это позволило мне осознать важность прощения и того, что нужно действовать с любовью
Je pryč, a uvědomil jsem si, jak je důležité odpouštět, dělat věci s láskou

Важность преодоления этих барьеров на пути к развитию была подчеркнута на недавнем симпозиуме( где я был председателем),
Důležitost překonání těchto bariér rozvoje zdůraznilo i nedávné sympozium, které se konalo na oxfordské Green Templeton College

мы сначала должны признать важность альтруизма- а затем культивировать его среди людей
musíme si nejprve uvědomit důležitost altruismu- a poté ho pěstovat mezi jednotlivci

О временем они начинают понимать важность скромности, силы группы,
Jak jde čas, začnou chápat hodnotu skromnosti a sílu skupiny.

Мы высоко оцениваем важность чистых помещений,
Oceňujeme, že je důležité čisté zařízení,