ZÁVAŽNOST - перевод на Русском

• серьезность
• тяжесть
• важность
• тяжести
• серьезности
• суровость
• значимость

Примеры использования Závažnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Závažnost jednoduchého nebo nepozorovatelný tiky může měnit v průběhu času
Тяжесть простых или незаметных тики может меняться с течением времени,

Když si uvědomil závažnost svého stavu, rozhodl se, že si najde někoho, koho by mohl učit.
Когда он понял серьезность своего состояния, он решил найти ученика.

Garlic doplňky pomáhají předcházet a snížit závažnost běžných nemocí,
Garlic добавки помогают предотвратить и уменьшить тяжесть распространенных заболеваний,

Až dorazíme do kempu, budete čelit disciplinárnímu řízení, závažnost trestu může být měřena podle schopnosti dodržovat rozkazy odsud až tam.
Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты.

Závažnost"," socialní zodpovědnost",
Значимость"?" Социальная ответственность"?

Tyto jednoduché tipy mohou pomoci snížit závažnost ohnisek ekzém
Эти простые советы могут помочь уменьшить тяжесть вспышки экземы

Nejsilnější námitkou je závažnost provinění, což znamená, že je velká pravděpodobnost,
Самым весомым обстоятельством является серьезность преступления, которая обусловливает высокую вероятность того,

Člověk by měl brát v úvahu závažnost onemocnění a virus druhu, aby mohli učinit takovou volbu.
Следует принять во внимание тяжесть заболевания и вирус рода, чтобы иметь возможность сделать такой выбор.

Závažnost současné situace ovšem sahá hlouběji než jen k jednotlivým zákonům,
Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов,

Závažnost jednoduchého nebo nepozorovatelný tiky může měnit v průběhu času
Тяжести простой или незаметно тики могут меняться с течением времени,

posoudí závažnost epidemie a postaví tábor pro další operace.
оценивая тяжесть вспышек, и развернут базовый лагерь для дальнейших операций,

bychom neměli přeceňovat závažnost držení jaderných zbraní Íránem.
не стоит переоценивать серьезность обладания Ирана ядерным оружием.

Příčiny jizev a závažnost procesu tvorby jizev mohou být ovlivněny
Причины шрамов и тяжести процесса формирования шрамов может повлиять

rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu
распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса,

abyste pochopila závažnost celé situace.
чтобы Вы поняли всю серьезность ситуации.

můžete řídit závažnost toho, nebo alespoň řídit symptomy otitis.
можно управлять тяжести его, или по крайней мере управлять симптомами отит.

Nakonec přece jen pochopil podstatu a závažnost krize a pak už začal činit rozhodná opatření,
Он действительно в конечном счете пришел к пониманию природы и серьезности кризиса, а затем принял решающие меры,

u prohlášení k súfijským svatyním zdůraznila závažnost urážky Proroka,
нападению на консульство США, но подчеркнули серьезность оскорбления Пророка,

Rychlost i závažnost ekonomického zpomalení je mnohem větší než při ostatních poválečných poklesech za posledních 60 let.
Быстрота и глубина снижения темпов экономического развития гораздо больше любых экономических спадов за минувшие 60 лет.

Neale, závažnost toho všeho… korupce v systému,
Ќил, масштаб всего этого… коррупци€ внутри системы,