ВЕСУ - перевод на Чешском

• váhy
• hmotnosti
• váze
• váhu
• váhou

Примеры использования Весу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лидеры России рассматривают китайско-американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.
Ruští lídři pokládají čínsko-americké soupeření za vítaný příspěvek ke strategické váze jejich země, již na rozdíl od Číny neposiluje robustní hospodářský růst.

эквивалентно балансу или весу оборудования.
což odpovídá vyvážení nebo hmotnosti zařízení.

множество меди без весу.
mědi mnoho bez váhy.

Когда я учился в Академии то все курсанты подходили весу, цвету кожи
Když já jsem tu studoval, každý kadet měl správnou váhu, výšku, barvu

благодаря малому обхвату рукоятки, компактной конструкции и небольшому весу с хорошей балансировкой.
kompaktní konstrukci a nízké hmotnosti s dobrou vyvážeností není práce fyzicky náročná.

Аллен похож по росту, весу и телосложению на человека,
Allen má stejnou výšku, váhu a typ postavy

Ты должен знать вес Альфы перед ее перепродажей, потому что ты покупаешь автомобильный лом по весу.
Musíš znát hmotnost Alfy kvůli prodeji, protože šrotovné je podle hmotnosti.

Как велит мой медицинский долг, что каждый по росту, весу, хорошему физическому развитию годен к службе.
Jako zodpovědný lékař, že každý muž má požadovanou výšku, váhu, fyzickou zdatnost pro službu.

где он находится, только благодаря весу девайса.
prostě jen z hmotnosti zařízení.

Проект был направлен чтобы получить соотношение мощности к весу особенно нажато,
Projekt byl zaměřen k získání moci k hmotnostní poměr zejména tlačil,

Все, что нам нужно, это кукла по размеру и весу приблизительно, как Энни.
Vše, co potřebujeme, je panák přibližně stejně vysoký a těžký jako Annie.

бросили на нее прочно стоящие, и произрастили на ней всякую вещь по весу.
vzrůsti jsme dali na ní všem věcem dle zvážení.

располагали их по их атомному весу, как это делали Берцелиус и Канниццаро.
je seskupili podle jejich atomové hmotnosti, což je to, co udělali Berzelius a Cannizzaro.

высокое отношение прочности к весу, удовлетворительное сопротивление теплопроводности
vysoký poměr pevnosti k hmotnosti, spravedlivou odolnost vůči tepelné

включая значительные изменения в процедуре голосования, в результате чего влияние развивающихся стран станет соответствовать тому весу, который они имеют сегодня в глобальной экономике.
to včetně zásadní změny hlasovacího systému tak, aby vliv rozvojových zemí odpovídal jejich současné váze v globální ekonomice.

Ожидания союзников по НАТО, что Федера тивная Республика Германия возьмет на себя такую долю совместных обязательств, которая будет соответствовать ее величине и политическому весу, свидетельствуют задним числом о том,
V očekávání spojenců NATO, že Spolková republika Německo převezme podíl na společných závazcích odpovídající její velikosti a politické váze, se dodatečně ukazuje,

Тогда и тот, кто сделал добро весом на одну пылинку, увидит его;
A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je.

Ты держала здание весом 585 кг/ м2. Умножим еще на 5 этажей.
Podpírala jste váhu 585,9 kg na metr čtvereční znásobeno pěti patry.

Все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.
Vše v počtu a váze, a zapsána jest všecka ta váha toho času.

Лишний вес выбросить?
Zbavíme se přebytečné váhy.