VÁHY - перевод на Русском

Poznám to podle váhy.

Я могу определить по весу.

Využiju jeho síly a váhy proti němu.

Я использую его силу и вес против него.

Spadá do střední váhy.

Ќн в среднем весе.

Musíte se zbavit té přebytečné váhy.

Ты должен. Нужно сбросить этот лишний вес.

A teď jde na váhy, Duke Lewis, Jr.!

А теперь на весах Дюк Льюис младший!

Tato definice byla přijata na XIII. generální konferenci pro míry a váhy v roce 1967.

Принята XIX Генеральной конференцией по мерам и весам в 1991 году.

Teď běžte podat pomocnou ruku u váhy a tohle dejte do koše.

А сейчас идите, протяните руку над столом с весами и бросьте это в корзину.

Informace takové váhy, které nenáleží--.

Информация такой значимости, она не принадлежит.

Váhy útrap vyžadují, aby tato operace pokračovala.

Баланс лишений требует проведения этой операции.

Váhy, zkumavky v porostech,

Баланс, пробирки в стендах,

Tady ho máme, příští mistr světa těžké váhy, Rocky Balboa!

Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа!

Je to mistr světa těžké váhy Apollo Creed?

Неужели это чемпион мира в тяжелом весе, Аполло Крид?

Šampionátu střední váhy!

Чемпиона мира в среднем весе!

Světový šampion lehké váhy váží přesně 70 kilogramů.

Чемпион мира в легком весе весит 155 фунтов.

Váhy, červená, bílá, modrá.

Больше красного, белого и синего.

S dvoustopovým pádem budeme mít dost váhy, abychom zlomili tvůj krk.

При высоте в две трети метра нашего с тобой веса хватит, чтобы сломать тебе шею.

Jsem nejen mistr těžký váhy, ale málem i nejslavnější člověk na světě.

Я не только чемпион в тяжелом весе но и самый знаменитый человек во всем мире.

Mistr těžký váhy.

Чемпион в тяжелом весе.

Že jsi praštil mistra těžký váhy.

Я ударил чемпиона в тяжелом весе". Будешь хвастаться.

Tohle je jejich mistr těžké váhy proti našemu.

Это их чемпион в тяжелом весе против нашего чемпиона.

Примеры использования Váhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык