БАЛАНС - перевод на Чешском

• rovnováha
• bilance
• zůstatek
• vyvážení
• rovnováhu
• balance
• rozvaha
• vyváženost
• rozvahu
• rovnováhy
• bilanci
• rovnováze

Примеры использования Баланс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Баланс лишений требует проведения этой операции.
Váhy útrap vyžadují, aby tato operace pokračovala.

Баланс, пробирки в стендах,
Váhy, zkumavky v porostech,

Мой баланс!
Mé účetní bilance!

Баланс можно исправить с помощью упражнений,
Zbytek lze řešit s cvičení,

Баланс можно восстановить с помощью самого простого совдеповского йогурта.
Váha může být obnovena pomocí jednoduchého jogurt sovdepovskogo.

Это баланс, в большинстве случаев.
Je to o rovnováze.

Баланс за этот год.
Účetní zůstatek za tento rok.

Баланс не тот.
Není to vyvážené.

Сорок тысяч, баланс- сорок тысяч.
Kathie Moffatová. Vloženo 40 000.

Понимаете, баланс миротворчества с восстановлением.
Rozumíte. Vyvážit zachování míru a obnovu.

Так легко обсуждать жизненный баланс, когда это просто театр.
Jak snadné je povídat si o životech v rovnováze, když je to všechno jen divadlo.

нарушить баланс, который сохраняет нашу жизнь и безопасность.
narušit rovnováku, která nás drží v bezpečí a naživu.

Отличный баланс, малая тяга,
Skvěle vyváženej, minimální odpor

Судя по всему, баланс сил со временем изменится.
Podle toho se může změnit rozložení moci.

Здравствуйте, я хочу проверить баланс моей карты.
Dobrý den, chtěl bych ověřit stav mé karty.

Ноцицепция"- боль." Эквилибриоцепция"- баланс.
Nociceptory" na bolest," equilibrioceptory" na rovnováhu.

Фокус в том, чтобы найти четкий баланс между кислым и сладким.
Jde o to najít ten správný poměr sladkého a kyselého.

Это нарушает баланс миров.
Vyvrací to světy z rovnováhy.

Ты знаешь, это сложный баланс.
Víš, je to těžké pro rovnováhu.

Но эта технология может навсегда изменить баланс сил в мире!
Ale tahle technologie může navždy změnit poměr světové síly!