ROVNOVÁHY - перевод на Русском

• равновесия
• баланса
• гармонии
• баланс
• равновесие
• равновесии

Примеры использования Rovnováhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se svět zase dostal do rovnováhy.
призвать мир к гармонии.

Stručně řečeno je směnný kurz eura příliš slabý na nastolení rovnováhy v Německu a příliš silný na nastolení rovnováhy ve Francii a dalších méně konkurenceschopných ekonomikách eurozóny.
Короче говоря, курс евро слишком слаб для равновесия в Германии и слишком силен для равновесия во Франции и других, менее конкурентоспособных экономиках еврозоны.

Statistické a ekonomické otázky vybudování rovnováhy národního hospodářství// Vědecké poznámky po statistice:
Статистические и экономические вопросы построения баланса народного хозяйства// Ученые записки по статистике:

porucha rovnováhy, horizontální optokinetické nystagmu
расстройство равновесия, Горизонтальные оптокинетический нистагм

Je tohle dokonalý výraz psychologické rovnováhy s ohledem na proměnné,
Насколько такая ситуация полноценно отражает психологический баланс между такими факторами, как молодость,

KODAŇ- Nastolení optimální rovnováhy mezi zamezováním globálnímu oteplování
КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления

který je zapojen do pomoci sluchu při provádění úkolů jasného slyšení a rovnováhy.
участвующих в оказании помощи уха для выполнения своих задач четкого слуха и равновесия.

Kdybychom začali v roce 2005, vyžadovalo by obnovení energetické rovnováhy planety a stabilizace klimatu v tomto století snižování emisí o 3 procenta ročně.
Если бы мы начали в 2005 году, то, чтобы восстановить энергетический баланс планеты и стабилизировать климат в нынешнем веке, потребовалось бы сократить выбросы в атмосферу на 3% в год.

zaměřeným na stimulaci růstu, bude pro nastolení správné rovnováhy nezbytné chytřejší zdaňování.
направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса.

sleduje sponzorovaný obsah této rovnováhy, můžete si koupit herní skiny/ položky z našeho trhu!
наблюдая за спонсорский контент, этот баланс, вы можете приобрести игровые скины/ товары из нашего рынка!

příjem prvků potřebných k udržování rovnováhy a tón těla.
потребление элементов, необходимых для поддержания баланса и тонизирует тело.

Oba plány fungují velmi dobře, ale vyplácí nízké rovnováhy dluhy jako první, bude vám psychologickou podporu, která může motivovat k práci ještě těžší.
Оба плана работают очень хорошо, но окупается низкой баланс долгов первым будет дать вам психологическую поддержку, которая может мотивировать вас работать еще больше.

Mikro a makromodely jsou díky své jednoduchosti a eleganci užitečné při vysvětlování cenového mechanismu a rovnováhy či nerovnováhy klíčových agregátních ekonomických proměnných.
Простота и элегантность микро и макро моделей сделала их полезными для объяснения механизма цен и баланса или дисбаланса ключевой совокупности экономических переменных.

Jiní se cítit plná vlákniny nebo rovnováhy mozku chemikálie,
Другие делают вас чувствовать себя полным с клетчатки или баланс химических веществ мозга,

celkové hospodářské politiky k dosažení vnější rovnováhy.
также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.

Rovnováhy bylo zčásti dosaženo systémem vážení hlasů v Radě ministrů,
Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров,

zabezpečení strategické rovnováhy mezi mocnostmi evropského kontinentu.
обеспечения стратегического баланса между« великими державами» Европейского континента.

nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce
новый баланс между личной жизнью

se nevzdá snahy o zajištění bezpečné hranice země nebo větší rovnováhy v oblasti obchodu.
не откажется от своего территориального суверенитета, или стремления к безопасности границ, или большего баланса в торговле.

které zvyšují koncentrace kyseliny močové změnou slanou vodní rovnováhy v těle.
которые повышают концентрацию мочевой кислоты, изменив соль водный баланс в организме.