Примеры использования Rovnováze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
je v rovnováze.
Rovnováze a logice, které vedou k domněnce.
В уравнения, логику, которые к чему-то вели.se směnný kurz rublu ustálí na nové rovnováze, avšak ruská ekonomika zůstane slabá,
Naše Země je závislá na rovnováze, ve které každá bytost hraje svou roli.
Budoucnost galaxie je v rovnováze, a to, co se stane na téhle lodi, by mohlo vychýlit váhy, chápeš?
Будущее галактики в равновесии, и то что произойдет на борту этого корабля может склонить чашу весов, поняла?Posuny ve světové rovnováze moci ze Západu na Východ,
Изменения в балансе сил в мире с Запада на Восток,Chtěl jsem fotit ostatní zvířata, krajinu, nás, ale to dřívější my, kdy jsme žili v rovnováze s přírodou.
Я захотел фотографировать других животных, фотографировать пейзажи, фотографировать людей времен начала человеческой цивилизации, когда мы жили в гармонии с природой.záporné náboje jsou v rovnováze, ale existují přírodní jevy,
отрицательные заряды находятся в равновесии. Однако существуют природные являения,Většina současných prognóz posunu v globální rovnováze moci se zakládá primárně na jediném faktoru:
Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе:aby se udržoval v rovnováze.
и поддержание их в равновесии.V uplynulém tisíciletí žila Evropa v neklidné rovnováze a vedla ke zrodu všech velkých impérií, která v posledních 500 letech ovládala
На протяжении последнего тысячелетия Европа жила в состоянии напряженного равновесия и служила колыбелью каждой из великих империй,jak sebemenší změna v rovnováze, dokonce i na atomární úrovni,
незначительное изменение в балансе, даже на атомном уровне,jak snadno se vědecké myšlenky o přírodě a přirozené rovnováze dají zneužít lidmi u moci k udržování statu quo.
показало насколько легко научные идеи о природе и природном равновесии могут использоваться властями для сохранения статуса кво.Oslabení eura pomůže vnější rovnováze Evropy, avšak výhody budou více než vyváženy škodami na exportu
Ослабление евро поможет внешнеторговому балансу Европы, но, выгода будет незначительной на фоне ущерба,nedojde k nenadálé změně v rovnováze moci, která by je ohrozila.
не будет резких изменений в балансе сил, которые могут им угрожать.které se nenachází v termodynamické rovnováze.
которые не находятся в термодинамическом равновесии.Před pár dny jste se zmínila o naší rovnováze, Vaše případy, moje případy, naše případy.
musíme se vrátit ke správné rovnováze mezi trhy a zajišťováním veřejných statků.
необходимо вернуться к правильному балансу между рынками и обеспечением общественных благ.V tomto procesu chce Čína vytvořit asijské uspořádání založené ne na rovnováze sil s USA,
В этом процессе Китай стремится создать азиатский порядок, основанный не на балансе сил с США,která je v termodynamické rovnováze s kapalinou o stejné teplotě a tlaku.
находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом того же состава.
