БАЛАНСЕ - перевод на Чешском

• rovnováze
• rozvaze
• bilanci
• balancé

Примеры использования Балансе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
lépe si uvědomuje změny ve vnější rovnováze moci.

Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11% от ВВП.
Státní finance jsou všeobecně v dobrém stavu, přičemž státní dluh činí jen 11% HDP.

Мисс Данбар может рассказывать о балансе весов, но ей досталось мультимиллиардное состояние,
Paní Dunbarová tu mluví o vyvažování vah, ale přitom zdědila multimiliardové jmění

Когда на балансе банков повисли безнадежные долги,
A protože v účetních bilancích bank hnisaly špatné dluhy,

правительству нужно будет умерить свой энтузиазм и подумать о балансе между рисками и богатствами.
vlády budou muset své nadšení zkrotit a přemýšlet o vyvážení rizik a přínosů.

Надо найти с ними равновесие и жить в полезном балансе.
zahrnuje nalezení rovnováhy a užitečné vyváženosti.

Однако в тот год я узнал о балансе между работой и жизнью только то, что достичь равновесия между работой
Co jsem se ale o rovnováze mezi prací a osobním životem za ten rok naučil bylo,

находятся на балансе этих банков, и на них ростут проценты, что приведет к необходимости
závisí na rozvaze bank, a to je vznik úrokových nákladů

Таким образом, спустя десять лет после начала мирного процесса, интифада произвела первые большие изменения в балансе палестинских политических сил,
Výsledkem intifády je tedy první velká změna v rovnováze palestinské politické moci od doby,

беспрецедентные быстрые изменения в мировом балансе сил создают классические условия для ее развязывания.
nevídaně rychlé změny v globální mocenské rovnováze vytvářejí klasické podmínky pro její rozpoutání.

как человек в балансе верховой езды автомобиля.
jako člověk v rovnováze koni auto.

в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.
dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.

компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе.
firma nemůže změnit své kapitálové náklady změnou rovnováhy mezi čistým jměním a dluhem ve své účetní rozvaze.

их Управление и переход на балансе прибыль была самая высокая.
jejich Ovládání a přechod na zůstatku zisku byl nejvyšší.

о межотраслевом балансе как макроэкономической модели оптимального планирования.
o mezisektorové rovnováze jako o makroekonomickém modelu optimálního plánování.

Йога учит балансу, фокусированию и осознанию.
Jóga učí rovnováze, soustředění a uvědomění.

В жизни во всем есть баланс, все идет к лучшему.
Když tvůj život v rovnováze… Všechno je lepší.

Нулевой кислородный баланс.
Má taktéž nulovou kyslíkovou bilanci.

Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
Zda bude dané odůvodnění důvěryhodné, závisí však na rovnováze politických sil.

У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Jen málo zemí má neutrální energetickou bilanci.