ОЗНАЧАЮЩЕЕ - перевод на Чешском

• znamená
• znamenající
• značí

Примеры использования Означающее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спокойно, это традиционный вид запирания, означающее, что никто не может сюда зайти или выйти.
Tohle je staré dobré domácí vězení, což znamená, že nikdo nemůže dovnitř ani ven.

И как, при таком изобилии,…( слово из календаря, означающее" множество"),
A s takovou pletorou… Což znamená" hojnost" krásy

Pro hac vice- латинское выражение, означающее« для данного случая»,« в этот раз».
Vize-" pochází z latinského" vicis", což znamená" na místo.

По умолчанию имеет значение« Да», означающее, что драйвер Microsoft Access будет ожидать завершение фиксаций пользовательской транзакции.
Výchozí možnost je„ Yes“, což znamená, že ovladač Microsoft Access bude v uživatelem definované transakci čekat na dokončení zpracování.

бизнес- здание, означающее, что он может использоваться для любого типа бизнеса,
obchodní budova, což znamená, že může být využito pro jakýkoli typ podnikání

Изначально имеет значение« Да», означающее, что драйвер Microsoft Access будет ожидать завершений фиксаций внутренней/ неявной транзакции.
Tato hodnota je původně nastavena na„ Yes“, což znamená, že ovladač Microsoft Access bude v interní/implicitní transakci čekat na dokončení zpracování.

таким образом Lördag- двусоставное слово, означающее« банный день».
míněno ve významu koupele, takže Lördag znamená koupelový den.

Латинское слово sol, означающее« солнце»,
Slovo váju i vátu může kromě jména božstva znamenat„ vítr,

Джонас здесь может означать только одну вещь для нас- опасность.
Že je Jonas tady, pro nás znamená jedinou věc- nebezpečí.

Куруш, означающего« Как солнце».
Gampopa v překladu znamená„ podobný slunci“.

Ἁγνή( Хагне), означающего« чистая» или« святая».
Dam-cchig znamená doslovně„ tajný či svatý slib“.

Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Bolest břicha a distenze znamená, že jsme se se amfetaminová psychózou spletli.

Победа будет означать, что судьба целой семьи в ваших руках.
Vítězství znamená, že bude osud celé rodiny ležet ve vašich rukou.

Что именно означало это" да, да, да"?
Co přesně to" jo, jo, jo" znamená?

Это означало, что ему нужно подождать
To znamená, že musí počkat,

Что должно означать, когда девушка говорит" никаких посторонних проектов"?
Co znamená, když holka řekne" žádný bokovky"?

Тот факт, что он тебя не убил сегодня вечером, должен что-то означать.
Skutečnost, že mě to dnes v noci nezabilo asi něco znamená.

Само название происходит от латинского слова ovum, означающего яйцо.
Název pochází z latiny, kde ovo znamená vejce.

Название коммуны происходит от слова nes, означающего мыс.
Jméno je odvozeno ze slova nes, které znamená mys.

ज यः( jayaḥ IAST), означающего« победа».
Znamená„ dobré vítězství“.