ЗНАЧИЛО - перевод на Чешском

• znamenalo
• znamená
• neznamenalo
• znamenat
• myslím

Примеры использования Значило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осесть и назвать какое-либо место своим домом, значило неминуемо умереть от голода.
Usadit se někde a nazvat to domovem by mohlo znamenat smrt hladem.

ты был Оуэном, что-то значило.
pro tebe musí něco znamenat.

И что бы это значило?
A co přesně to má znamenat?

Это много значило для меня.
Hodně to pro mě znamenala.

Доун была лучиком света в моей жизни, и это много для меня значило.
Dawn byla v mém životě paprsek světla a hodně pro mě znamenala.

Потому что это ничего не значило.
Protože to nikdy nic neznamená.

Это ничего не значило.
To přece nic neznamená.

И не говори, что это ничего не значило.
A chcete mi říct, že to nic neznamená?

уважение значка что-то значило.
respekt k odznaku něco znamenaly.

Оно ничего для него не значило.
Nic pro něj neznamenala.

Так что… это бы очень много значило, если бы вы могли помочь.
Takže by pro mě vaše pomoc hodně znamenala.

Дэймон знал что ожерелье значило для меня.
Damon věděl, co pro mě znamenal.

Сообщение Аркадия для нее что-то значило.
Arkadyho zpráva pro Kate něco znamenala.

Для меня лично это событие значило очень много.
Tato událost pro mě osobně hodně znamenala.

Так много для нее значило.
Pro ni tolik znamenala.

Все-таки ничего не значило.
Že to stejně nic neznamená.

Это ничего не значило!
To nic neznamená!

Оно же так много значило для тебя.
Ale tak moc pro tebe znamenal.

что его письмо кое-что значило.
že… že ten dopis něco znamenal.

Что бы это ни значило, не твое дело.
Po tom ti nic není. Ať to znamená cokoliv.