ЗНАЧИТЬ - перевод на Чешском

• znamenat
• znamená
• znamenalo
• neznamená
• znamenáš

Примеры использования Значить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это многое будет значить, если ты извинишься публично, Лиз Лемон.
Takže hodně by pomohlo, kdyby ses veřejně omluvila, Liz Lemonová.

Это не должно так много значить для тебя хотеть прийти и встретить их.
Neměl by ses tolik přemáhat, aby se ti chtělo je poznat.

Значить, мы рискуем своими шкурами,
Takže my budeme riskovat životy,

Что значить не беспокойся?
Co tím myslíš, neobtěžuj se?

Это может ничего не значить.
Možná o nic nejde.

Тогда ее мнение уже не будет ничего значить, так?
To už pak nebude záležet na tom, co si myslí, no ne?

То, что ты на борту, может значить лишь одно.
Teda, ty na palubě, to znamená jen jedinou věc.

Он должен что-то значить.
Něco to znamená.

Это должно что-то значить.
Musí to mít nějaký význam.

Но я не знала, как много ты будешь для меня значить.
Ale nevěděla jsem, jak moc mi na tobě bude záležet.

не будет значить ничего.
není vůbec důležité.

Озеро Аврора должно что-то значить.
Jezero Aurora by ti mělo něco říct.

Это должно что-то значить,?
To něco znamená, že?

Это ничего не будет значить.
Nic by to neznamenalo.

Может вообще ничего не значить.
Nemusí to znamenat nic.

Но если ты отдашь пленку, ты для меня перестанешь что-либо значить.
Ale jestli chceš ručit tou páskou… tak nic pro mě neznamenáš.

Но это не будет ничего значить.
Ale nic by to neznamenalo.

Все эти рисунки. Они должны что-то значить.
To musí být něco, všechny ty obrázky.

ваши жизни на самом деле начнут что-то значить.
kdy vaše životy začínají mít nějaký smysl.

Вы понимаете, что это будет значить для колонии?
Chápete, co by to udělo s kolonií?