VYPLÝVÁ - перевод на Русском

• означает
• следует
• показывают
• подразумевает
• возникает
• предполагает
• вытекает
• указывало
• показывает
• показали

Примеры использования Vyplývá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z toho vyplývá, že jsi chtěl ošukat ty dvě modelky.
И на основании этого я должна заключить, что ты хотел трахнуть ту парочку моделей.

Z toho vyplývá, že ho zmínka o Minnie rozhodila.
Это говорит о том, что он волновался, когда услышал про Минни.

Z toho vyplývá, že se cítím provinile.
Ты намекаешь, что я чувствую вину.

Co z toho vyplývá?
К чему мы придем?

Co z toho všeho vyplývá?
Что же все это значит?

Z té nahrávky vyplývá, že se Dale přiznal.
Запись прозвучала так, как будето Дейл признал вину.

Co z toho vyplývá?
И что же нам это говорит?

Co z toho vyplývá?
О чем оно говорит?

z Blanchina deníku vyplývá, že je to možné.
дневник Бланш говорит, что это возможно.

nemluvím s rodinou, vyplývá co?
я не разговариваю со своей семьей, что это подразумевает?

Z toho vyplývá, že PN má vyšší očekávané náklady
Это означает, что ПКЛ имеет более высокую ожидаемую стоимость,

Z toho vyplývá, že QE může být účinné pouze v ekonomikách,
Это означает, что QE может быть эффективным только в странах,

Protože z těch filmů vyplývá, že vy znáte život jenom z filmových týdeníků a televizních novin.
Потому что из этих фильмов следует, что вы знаете жизнь… только из кинохроники и теленовостей.

Z výzkumu vyplývá, že pravidelná tělesná aktivita po celý život chrání před rakovinou tlustého střeva," dodává zpráva.
Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки",- добавляют в Ассоциации.

Z toho vyplývá, že očištění bank bude stát čím dál více peněz
В свою очередь это означает, что банковская чистка будет стоить еще дороже

Z této logiky vyplývá, že pouze impozantní kompenzační síla-
Исходя из этой логики следует, что только значительная противодействующая сила,

Z tohoto přístupu vyplývá, že pro snížení systémového rizika lze udělat více,
Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска,

Z toho vyplývá, že dokud export nezačne růst, nemůže existovat žádná naděje na trvalé zotavení.
Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.

To vyplývá z konstrukce technologie domů
Это следует жилищного строительства

Z provedených pokusů vyplývá, že i v rostlinném materiálu dochází k indukování elektrické energie podle běžných elektrotechnických pravidel,
Проведенные эксперименты показывают, что даже в растительного материала, чтобы вызвать электрический ток электрической энергии по правилам,