ПРЕДУСМАТРИВАЕТ - перевод на Чешском

• předpokládá
• zahrnuje
• poskytuje
• vyžaduje
• stanoví
• stanovuje
• počítá

Примеры использования Предусматривает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проект Мега Ярмарка Бровары предусматривает строительство самого крупного outlet центра в Украине,
Projekt Mega Jarmark Brovary předpokládá vybudování největšího outletu na Ukrajině,

TDI- С Alerts предусматривает возможность выявления различных особенностей
TDI-S Výstrahy poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti

Схема предусматривает около 40 000 м2 торговых
Program předpokládá přibližně 40 000 m2 nákupů

Данное руководство предусматривает, что профессиональный ремонт автомобилей Xedos 6 проводится с использованием специальных средств,
Tato příručka stanoví, že profesionální opravy automobilů Xedos 6 se provádí pomocí speciálních nástrojů k dispozici v obchodě

Но Семейный Кодекс штата Калифорния ясно предусматривает, что семейное положение не имеет значения, когда экстренное разрешение на
Ale stát Kalifornie podle zákona o rodině č. 143.089 jasně stanovuje,… že rodinný stav nemusí splňovat podmínku…

Схема предусматривает около 40 000 м2 торговых
Program předpokládá zhruba 40 000 m2 nákupu

Всеобъемлющее предложение по урегулированию статуса Косово( так называемый« план Ахтисаари»), который предусматривает международный контроль над независимостью Косово,
Všeobecný návrh na budoucí uspořádání Kosova( takzvaný„ Ahtisaariho plán“), který počítá s mezinárodním dohledem na kosovskou nezávislost,

Моя программа предусматривает двухнедельное пребывание в безопасной среде,
Můj program poskytuje dva týdny v ochranném prostředí,

кто-нибудь‑ даже МВФ, как предусматривает предложение США,‑ может обеспечить ограничение сальдо торгового баланса.
jak předpokládá americký návrh- dokázal maximální hodnoty obchodních přebytků vymáhat.

Для лиц, ухаживающих за детьми, Трудовой кодекс предусматривает дальнейшую защиту- корректировку условий труда.
Zákoník práce poskytuje osobám pečujícím o dítě i další ochranu- úpravu pracovních podmínek.

Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным
Místo toho se Obamova administrativa řídí relativistickým politickým realismem, který předpokládá úctu ke kulturním

Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа: окончательное урегулирование споров между палестинцами
Původní cestovní mapa narýsovaná na madridské konferenci v roce 1991 předpokládala dvě fáze: konečné urovnání sporů mezi Palestinci

Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи.
Prohlédněte si podrobnosti ve vaší smlouvě, s managementem divadla a tam je uvedeno, že vyžadují přítomnost policie NYPD během celého vašeho vysílání.

обеспечения безопасности во время платежей Apple Pay не предусматривает никаких действий со стороны пользователя.
dynamický proces šifrování a zabezpečení během plateb Apple Pay nezahrnuje žádnou akci ze strany uživatele.

Эта стратегия предусматривает создание« производительной экономики с ускоренным развитием,
Tato vize popisuje„ produktivní ekonomiku, jež urychluje růst,

Проект предусматривает основную поддержку в течение пяти лет с последовательным привлечением к проекту в общей сложности 14 школ.
Projekt počítá se základní pětiletou podporou a postupným zapojením celkem 14 škol.

Не Выполните без задержек WMA предусматривает возможность обнаружить различные особенности
Dokončit bez jakýchkoli prodlev WMA zajišťuje příležitost odhalit různé zvláštnosti

Hyper- V предусматривает два типа виртуальных сетевых адаптеров: сетевой адаптер
Technologie Hyper-V zajišťuje dva typy virtuálních síťových adaptérů- síťový adaptér

Когда они терпят банкротство, правительство проводит финансовую реструктуризацию и предусматривает страхование депозитов,
Když zkrachují, vláda nachystá finanční restrukturalizaci a zajistí pojištění vkladů,

Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков,
V mnoha případech k tomu patří péče o vztahy s určenou sítí dodavatelů,