VYŽADOVAT - перевод на Русском

• требовать
• необходимы
• требуют

Примеры использования Vyžadovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto události jsou závažné a po pečlivém zvážení situace je nemilou povinností této rady vyžadovat tvé okamžité odstoupení z funkce Nejvyšší tohoto klanu.
Учитывая серьезность этих происшествий, после тщательного рассмотрения неуклонная обязанность этого Совета требовать вашей незамедлительной и безусловной отставки в качестве Верховной ведьмы этого Шабаша.

Tento přepínač vyberte, chcete-li umožnit přístup uživatelům s klientskými certifikáty, ale nechcete-li tyto certifikáty vyžadovat.
Выберите этот вариант, чтобы разрешить доступ пользователям с сертификатами клиентов, но не требовать сертификаты.

které by mohly vyžadovat úpravu těchto zásad.
которые могут требовать регулировки этих политик.

jaké informace vyžadovat od členů a kdo jmenovat jako moderátoři.
какую информацию требовать от членов и кого назначить модераторами.

kde v podstatě všechny z nich budou k řešení vyžadovat silné politické odhodlání
кризисами, практически все из них будут требовать сильной политической воли

se můžete jen tak ukázat a vyžadovat nějaký rodičovský práva, ale opatření byla učiněna.
можете просто прийти и требовать каких-то привилегий, но есть же устоявшийся порядок.

Nemůžeme nic získat, budeme-li vyžadovat řadu národních referend pořádaných podle nutností a dezorganizovaně.
Мы ничего не выиграем, требуя серии национальных референдумов, организуемых по мере надобности и в хаотическом порядке.

A když ne tebou, tak nějakým jiným mužem, který nebude vyžadovat nic jiného, než její lásku.
И если не твоей, то какого-нибудь другого мужчины, не требующего от нее быть кем-то еще кроме нее самой, любящей и милой.

které budou noví migranti vyžadovat.
низкобюджетное жилье, необходимые для новых мигрантов.

Tato partnerství budou vyžadovat spolupráci široké palety zájmových skupin,
Эти партнерства потребуют сотрудничества широкого разнообразия групп интересов,

Pokud to bude má práce vyžadovat, nebudu váhat tě zažalovat v plném rozsahu zákona.
Я- глава сената. Если мои обязанности потребуют, я, без колебаний, буду преследовать тебя по всей строгости закона.

To může vyžadovat novátorské přístupy,
Для этого могут понадобиться инновационные подходы,

Může to také vyžadovat zřizování kolektivních center péče o dítě,
Это также может потребовать создания общественных центров по уходу за детьми,

Pokud je tohle o balancování světla a temnoty, bude to k otevření vyžadovat dva výstřely- jeden z každého symbolu.
Если дело в равновесии света и тьмы, потребуется два выстрела, чтобы открыть дверь,- по одному от каждого знака.

Mohl by po zbytek života vyžadovat celodenní péči
Ему может понадобиться круглосуточный уход до конца его жизни.

V této fázi bude přechod na demokracii s největší pravděpodobností vyžadovat, aby armáda hrála aktivnější roli při ochraně demonstrantů.
На этом этапе переход к демократии, скорее всего, потребует того, чтобы армия играла более активную роль в защите протестующих.

Patřičná podpora pro zámky ve víceprocesorových prostředích může vyžadovat poměrně komplexní hardwarovou
Полная поддержка блокировок в многопроцессорном окружении может потребовать достаточно сложной аппаратной

Léčba může vyžadovat chirurgický zákrok
Лечение может включать хирургическое вмешательство

Například, pokud jste prohlížení webové stránky může vyžadovat Voice( podržením tlačítka Menu po delší dobu) otevřete hudbu.
Например, если вы просматриваете веб- страницы может потребовать голос( удерживая кнопку меню дольше), чтобы открыть музыку.

Pacienti s těžkou neuroterapií však mohou vyžadovat kombinovanou léčbu léků,
Тем не менее, пациенты с тяжелыми состояниями невропатии может потребоваться комбинированная медикаментозная терапия,