ПОТРЕБУЮТ - перевод на Чешском

• budou vyžadovat
• budou chtít
• požádají
• budou žádat
• si vyžádá

Примеры использования Потребуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тот День никто не сможет вывести их из огня, и от них не потребуют покаяния, чтобы снискать благосклонность Аллаха.
A v ten den nebudou odtud vyvedeni a nebudou ani k pokání vyzváni.

она может быть извлечена из арсенала всякий раз, когда этого потребуют политические и социальные условия.
lze je„ vytáhnout z rukávu“, kdykoliv si to politické či společenské podmínky žádají.

Уолкотт исчез и потребуют почту.
Walcott zmizel a budou se domáhat kuføíku.

которые для него однажды потребуют.
které bude jednoho dne potřebovat.

Ета победа подарит нам много новых вызовов, которые потребуют твоей мудрости и здравомысли€.
Toto vítězství nás postaví ještě před mnohé výzvy, které budou potřebovat tvojí moudrost a úsudek.

вместо этого предоставляя столько ликвидных средств, сколько потребуют банки.
zajišťuje tolik likvidity, kolik banky požadují.

Торнтон, вы то уж не потерпите, если ваши люди потребуют у вас больше денег?
Thorntone. Určitě nehodláte přistoupit na to, aby vám dělníci diktovaly kolik jim zaplatíte?

вероятно, потребуют сокращения дефицита,
zřejmě budou požadovat snížení deficitu,

Когда кто согрешит против ближнего своего, и потребуют от него клятвы, чтоб он поклялся, и будет совершаться клятва
Když by zhřešil člověk proti bližnímu svému, a nutil by ho k přísaze, tak že by přisahati musil,

международном уровне‑ потребуют тщательного анализа
mezinárodní úrovni- vyžadovat pečlivé úvahy

очень тревожный аспект истории, которые потребуют дальнейших объяснений.
velmi znepokojující aspekt příběhu, který bude potřebovat další vysvětlení.

медконтроля или операции потребуют от Вас возмещения расходов наличными деньгами
léčebné zařízení požadovat po jakémkoli vyšetření, ošetření nebo zákroku úhradu v hotovosti,

Соединенные Штаты являются одним из многих актеров, и что страны потребуют инвестиции из различных источников для достижения устойчивого
Spojené státy jsou jedním z mnoha aktérů a že země potřebují investice z více zdrojů, aby dosáhly vytrvalého

3 миллиарда людей в Китае потребуют того же самого права.
stejné právo bude požadovat 1,3 miliard obyvatel Číny.

что изменения потребуют затянуть пояса в других сегментах бюджета,
že změna si vyžádá utažení opasků na jiném místě rozpočtu,

будут несостоятельными, чем неликвидными- потребуют массовой рекапитализации,
ilikvidní- budou zároveň vyžadovat masivní rekapitalizaci,

Это потребует огромное количество горячего воздуха.
Na to je potřeba obrovské množství horkého vzduchu.

Мистер Ратледж потребовал, чтобы я предоставила все, что вам необходимо.
Pan Rutledge chtěl, abych se ujistila, že máte všechno, co potřebujete.

Эта процедура потребует существенных модификаций.
Tato procedura vyžaduje značné úpravy.

Президент тут же потребовал его прошение об отставке.
Prezident po něm okamžitě chtěl rezignaci.