Примеры использования Requerirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos mecanismos requerirán indicadores para medir la eficacia de las interacciones,
Estas son disposiciones de carácter muy general que requerirán una labor detallada para garantizar que establezcan una asistencia mutua efectiva entre los Estados Partes.
Esas recomendaciones del Comité requerirán una mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.
Sin embargo, esos problemas difieren en magnitud y, por lo tanto, requerirán intervenciones a varios niveles y la atención de la Junta.
Todas las opciones requerirán el establecimiento de un mecanismo de financiación eficaz para la aplicación de la ordenación forestal sostenible.
Dependiendo de las circunstancias, algunos tribunales también requerirán competencias para enjuiciar a fugitivos que no hayan comparecido ante la justicia antes de la clausura del órgano.
En general, las repercusiones de la IED sobre el desarrollo requerirán ulteriores estudios analíticos para sentar las bases políticas que garanticen que la IED contribuya al desarrollo.
Las necesidades de recursos propuestas por la Secretaría son meramente indicativas y requerirán negociaciones intergubernamentales a fin de determinar las consecuencias financieras
la mayoría coincide en que seguirá habiendo situaciones de emergencia que requerirán la asistencia internacional que encabeza el FMI.
la mayoría de marcos jurídicos hasta la fecha parecen estar fragmentados y requerirán una mayor integridad.
Algunos aspectos de la estrategia se están aplicando, pero otros requerirán el apoyo financiero de los Estados Miembros.
el empoderamiento de la mujer y requerirán mayor atención en el plano regional.
Periódicamente surgirán otras oportunidades de asociación que requerirán una respuesta oportuna de la secretaría del Convenio de Basilea.
Las cuestiones de aplicación que el grupo de control del cumplimiento remita al grupo de facilitación no requerirán un examen preliminar.
su preparación y aprobación requerirán aproximadamente 18 meses.
la experiencia para abordar esas cuestiones requerirán una disposición constante a reformar la arquitectura de la Organización cuando se requiera. .
Esto significa que la colocación de niños en centros de protección de emergencia quedará sujeta a normas más estrictas, que requerirán la cooperación entre los centros
Las tareas que debe cumplir la UNTAET, que se describen en el presente informe, requerirán importantes recursos de personal que no estén disponibles dentro de la Secretaría.
Con el descenso de la fertilidad y la disminución del número de nacimientos, del total de partos cada vez habrá una proporción mayor de partos de madres primerizas que requerirán atención especial.
Ofrecemos a los Estados Miembros una breve lista de cuestiones que requerirán su decisión y apoyo.