ПОТРЕБУЕТСЯ - перевод на Чешском

• potřebovat
• třeba
• budu muset
• trvat
• nutné
• bude vyžadovat
• zapotřebí
• zabere
• budeš chtít
• si vyžádá
• bude vyžadováno

Примеры использования Потребуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Установку приложения потребуется запустить вручную.
Instalaci aplikace bude nutné spustit ručně.

Потребуется время, но в конце концов, ты научишься доверять мне.
Že to bude nějakou chvíli trvat, ale nakonec si vaši důvěru získám.

Если это потребуется для того, чтобы ты стал охотником.
Pokud to bude zapotřebí k tomu, aby se z tebe stal lovec.

к главному судье, если потребуется.
ministra spravedlnosti, když budu muset.

не родившись, если это потребуется.
pokud to bude třeba.

Хорошо, но потребуется несколько дней на то, чтобы найти ее.
Fajn, ale zabere to pár dní ji vystopovat.

Для преодоления этих трудностей потребуется много разного рода усилий.
Čelit těmto výzvám bude vyžadovat mnoho různých druhů úsilí.

На это потребуется время но я посмотрю, что можно будет сделать.
Možná to bude chvíli trvat, ale uvidíme, co se dá dělat.

возможно потребуется помощь, чтобы попасть в дом.
možná bude nutné pomoci s násilným vniknutím.

Я помогу тебе, если потребуется, ладно?
Přivolám pomoc, jestli budeš chtít, ano?

Я продержу вас здесь всю ночь, Если потребуется.
A já jsem ochotný vás tady držet celou noc, pokud budu muset.

Если вы хотите успешного завершения операции тогда вам потребуется моя помощь.
Jestliže chcete úspěšně dokončit tento úkol, pak bude zapotřebí mé pomoci.

Для этого потребуется довольно длительный перелет, агент ДиНоззо.
To bude vyžadovat poměrně zdlouhavé papírování, Agente DiNozzo.

И мне потребуется некоторое время.
Takže mi to zabere trochu času.

Она сделает все, что потребуется, а ты никак этому не помешаешь.
Udělá, co od ní bude vyžadováno, a ty tomu nebudeš bránit.

Для системы распознавания лиц потребуется секунда найти мистера Сигела во всех записях.
Než systém rozpoznávání obličeje najde na záznamech pana Siegela, bude to chvíli trvat.

Нет, этого не потребуется.
Ne. To nebude nutné.

Конечно, Хэнк, все что потребуется.
Samozřejmě, Hanku, cokoliv budeš chtít.

И сбегу, если потребуется.
Uprchnu, pokud budu muset.

Для того, чтобы использовать их потребуется письменное разрешение лорда- камергера.
K jejich opakovanému použití je zapotřebí písemné povolení od lorda Chamberlaina.