ВЫ ПРОСИТЕ - перевод на Чешском

• žádáte
• chcete
• žádáš
• ptáte se
• prosíte
• žádat
• chceš
• ptáš se
• požadujete

Примеры использования Вы просите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот почему я не могу сделать того что вы просите, доктор Хокинг.
Proto nemohu udělat to, o co mě žádáte, doktor Hawking.

Я не могу вам дать столько, сколько вы просите.
Nemůžu vám dát to, co požadujete.

Потому что то, о чем вы просите, ужасно!
Protože to, o co žádáš, je hrozné!

В своем письме вы просите прощения.
Ve vašich dopisech prosíte o odpuštění.

Вы просите меня предать сестру Джуд… главу этого заведения.
Chcete po mně, abych zradil sestru Jude, která spravuje tohle sanatorium.

Вы просите меня поверить в вашу невинность?
Chceš po mně, abych věřil, že jsi nevinná?

В действительности, вы просите меня взять на себя ответственность за ваши важные решения.
Ve skutečnosti po mně chcete, abych převzal zodpovědnost za vaše důležitá rozhodnutí.

Если я сделаю то, что вы просите, вы вернете ему его землю.
Pokud udělám to, co po mně chceš, tak mu jeho pozemky vrátíš.

Вы просите меня нарушить закон.
Chceš po mně, abych porušil zákon.

Вы просите меня быть мучеником?
Chci, abyste byl hrdinou?

Зачем Вы просите?
Proč se ptáte?

Но когда вы просите меня воевать, позвольте мне воевать.
Ale když mě povolají do boje, chci mít nabito.

Я думаю, что этот малыш способен то, что вы просите.
Myslím, že to dítě je schopno toho, co žádají.

Джек, Вы просите меня рисковать всеми на этом корабле.
Jacku, jestli mě žádáte, abych riskoval život každého na této lodi.

То о чем вы просите… трудно.
Co žádáte… je těžké.

Вы просите навредить моему сыну.
Žádáte mě, abych ublížil svému synovi.

Из уважения вы просите меня обвинить сына в угоне?
Uctivě mě žádáte, abych obvinil syna z krádeže?

Вы просите помочь?
Žádáte mě o pomoc?

Вы просите об одолжении после всего того, что уже сделали?
Žádáte nás o laskavost po tom všem co jste nám provedla?

А если кратко: вы просите- я исполняю!
Zkráceně, vy to chcete, já to mám!