Примеры использования Вы просите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы просите меня рисковать всем ради" почти?
И Он дал вам все, что вы просите.
Und Er gewährte Но вы просите нас проливать нашу кровь ради чего?
Aber Ihr bittet uns, unser Blut zu vergießen, wofür?Вы просите меня поверить этому?
Если вы просите меня уйти.
И вы просите, чтобы я взглянул на него объективно.
Und Sie bitten mich, ihn mir objektiv anzusehen.Одна только земля стоит столько, сколько вы просите.
Alleine das Grundstück ist viel mehr wert als Sie wollen.Вы просите нас вторгнуться на имперскую базу на основании одной лишь надежды?
Вы просите корабли.
Ihr bittet um Schiffe.Во что вы просите меня поверить?
Was soll ich denn glauben?Вы просите меня сделать невозможное.
Sie verlangen Unmögliches von mir.Вы просите меня нарушить мои собственные правила.
Sie bitten mich, meine eigenen Regeln zu brechen. Das tue ich.И именно поэтому сегодня вы просите восстановления ОМН.
Deswegen sind Вы просите нас умышленно нарушить закон? Да,?
Wir sollen bewusst Gesetze brechen?Вы просите меня быть мучеником?
Ihr bittet mich ein Märtyrer zu sein?Вы просите меня поверить, что неподкупная Кэтрин Джейнвей может предать свой собственный экипаж?
Ich soll glauben, dass Janeway ihre Crew hintergeht?Вы просите убежище.
Sie bitten um Asyl.Вы просите нас разоружиться.
Sie verlangen, dass wir uns entwaffnen.Да, конечно, раз вы просите.
Natürlich, wenn Sie wollen.Вы просите меня доверять человеку, кто сам невысокого мнения о доверии?
Sie bitten mich jemandem zu vertrauen… der keinen großen Wert auf Vertrauen legt?
