ЗАПРАШИВАТЬ - перевод на Чешском

• požadovat
• dotázat se
• žádat

Примеры использования Запрашивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В течение всего периода действия отношений с поставщиком компания Caterpillar оставляет за собой право запрашивать по мере необходимости другие виды персональной информации, которая требуется для целей, описанных выше.
Po dobu trvání vztahu s dodavatelem si společnost Caterpillar vyhrazuje právo požadovat podle potřeby jiné formy osobních údajů nezbytné k usnadnění níže popsaných účelů.

которые пользователь может запрашивать, а также параметры, доступные для настройки.
které může uživatel požadovat, a možnosti konfigurace.

не имеете права запрашивать или получать Поддержку по телефону.
nejste oprávněni požadovat nebo obdržet telefonickou podporu.

которые можно запрашивать.
které lze požadovat.

можно установить флажок Всегда запрашивать учетные данные.
můžete zaškrtnout políčko Vždy se dotázat na pověření.

Некоторые дополнения могут запрашивать доступ к уникальному идентификатору для управления цифровыми правами.
Některé doplňky mohou vyžadovat přístup k jedinečnému identifikátoru pro správu digitálních práv nebo pro zobrazování nabízených zpráv.

собирать данные или запрашивать у вас личную информацию.
shromažďovat data nebo od vás vyžadovat osobní údaje.

установите флажок Запрашивать разрешение пользователя
zaškrtněte políčko Vyžadovat povolení uživatele

инспекции оборудования и может запрашивать исторических данных в разных измерениях.
kontroly zařízení a můžete dotaz historických dat v různých dimenzích.

Определение того, будет ли сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов запрашивать проверку подлинности на уровне сети.
Určete, zda bude server Hostitel relací VP vyžadovat ověřování na úrovni sítě.

снимите флажок Запрашивать разрешение пользователя.
zrušte zaškrtnutí políčka Vyžadovat povolení uživatele.

Если страховым компаниям за пределами Германии будет разрешено запрашивать генетические тесты,
Bude-li pojišťovnám mimo Německo dovoleno požadovat genetické testy, kdežto těm německým to bude zakázáno,

Правила также могут запрашивать информацию при помощи других программ или указать, что имя устройства всегда будет одним
Pravidla mohou požadovat také informace z externích programů k pojmenování zařízení nebo zadat vlastní název, který bude vždy

усилит права принимающих стран запрашивать сведения у регулирующих органов стран происхождения.
posílila by práva hostitelských zemí požadovat informace od regulačních orgánů v zemích domovských.

мы будем запрашивать доступ к« Камере»,
budeme požadovat přístup k„ Camera“,

Зависит от оценки мы можем запросить примерно 40- 60% акций.
Záleží na jejím zhodnocení můžeme požadovat asi 40-60% z podílu.

Запросить& уведомление об обработке.
Požadovat oznámení o naložení.

Некоторые приложения могут запросить изменить эти значения с помощью команды SNMP SET.
Některé aplikace mohou požadovat změnu těchto hodnot pomocí příkazu SET protokolu SNMP.

Мы можем запросить алименты и половину денег по соглашению.
Můžeme požadovat výživné a polovinu peněz z pojištění.

Для дополнительной проверки личности мы можем запросить действительное удостоверение личности.
Pro další ověření můžeme požadovat platný doklad totožnosti.