OZNAČEN - перевод на Русском

• помечен
• назван
• отмечен
• заклеймен
• помечены
• названа
• обозначен
• представлен как

Примеры использования Označen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ráno byl jeho stav označen jako kritický.
Этим утром его состояние описали как" клинически ухудшилось".

Kdokoliv je označen, to schytá.
Кто бы ни отмечен получает ganked.

Proč byl Jack Gilmore" nevinně" označen?
Почему Джек Гилмор был" ложно" обвинен?

Protestujte a budete označen za nepřítele. Budete zrádce.
Это будет понято как пропаганда наших врагов и нас обвинят в измене.

průkaz byl označen.
в его документах было упоминание.

Rasheed byl označen.
Рашид был мишенью.

Dorazíš do čtrnácti dnů, nebo budeš označen za nepřítele koruny.".
Прибудьте в течение двух недель или будете объявлены врагом короны".

soubor byl označen pro smazání, ale stále se používá;
файл был помечен для удаления, но все еще используется;

V roce 1998 byl Tel Aviv časopisem Newsweek označen za jedno z deseti technologicky nejvlivnějších měst světa.
В 1998 году Тель-Авив был назван журналом Newsweek одним из десяти наиболее технологически развитых городов в мире.

Někdy bude soubor označen jako konfliktní v Subversion, ale při zobrazení pomocí TortoiseMerge nejsou zobrazeny žádné konflikty.
Иногда может быть так, что в Subversion файл помечен как конфликтующий, но при просмотре его при помощи TortoiseMerge никаких конфликтов не показывается.

Odevzdání adresáře neznamená, že každý soubor je označen jako změněný, jen to ulehčuje Váš život tím, že za Vás udělá více práce.
Фиксация папки не означает, что каждый файл будет помечен как измененный, это просто способ облегчить вам жизнь путем выполнения в помощь вам большего объема работы.

Let byl označen jako Zdravotní anděl,
Самолет был обозначен, как медицинский, для перевозки двух девушек,

Bishop byl označen za běžného zločince,
Бишоп был представлен как обычный уголовник.

je soubor označen jako konfliktní, máte šanci konflikt vyřešit během sloučení.
как файл будет помечен как конфликтующий, у вас будет возможность уладить конфликт во время слияния.

které jsou předinstalovány v telefonu může být nyní označen jako nedostupný z provozu a aktualizace.
которые приходят предварительно установленные на телефоне теперь могут быть помечены как недоступными от запуска и обновления.

V anketě italského listu La Gazetta dello Sport z roku 1939 byl označen za nejlepšího krajního záložníka Evropy.
По итогам года она была названа итальянской La Gazzetta dello Sport лучшей баскетболисткой Европы.

ale byl označen" ORANGE.
она была названа" ORANGE.

Fullerem byl Grant označen za„ největšího generála své doby
Сартон назвал его« величайшим математиком своего времени и, если принять во внимание все обстоятельства,

Byl označen jako zdroj fentanylu,
Он был идентифицирован как поставщик фентанила в Чикаго,

Každá položka v síti byl označen a je spojena s položkami,
Каждый элемент на сайте было маркировано и ассоциируется с элементы,