ОТМЕЧЕН - перевод на Чешском

• označen
• označený
• zaznamenán
• poznamenáno

Примеры использования Отмечен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

SMS- сообщения можно отличить от обычного отмечен синим цветом для разговоров Мессенджере
SMS zprávy lze odlišit od obvyklé označeny modrou barvu pro konverzaci posel

Я был отмечен Рэйной Круз
Byla jsem označena Raynou Cruz

если Колумбанус отмечен Богом, я рад быть только человеком.
je Columbanus dotčený bohem, jsem rád že jsem pouze obyčejný člověk.

Он будет отмечен на карте, и мы сможем сказать:" это сделали мы".
Bude zaznačený na mapách a my budeme moci říct,‚ My ho našli'.

Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества.
Teď probíhá druhá fáze, která se vyznačuje podstatnou snahou zbavit moci starý armádní establishment.

Если ты был отмечен, она будет преследовать тебя на край света, Пока твоя душа не вернется в этот камень.
Jednou jsi byla označkovaná, a ona tě bude pronásledovat až na konec světa dokud tvoje duše nebude zpátky v tom kameni.

Мультфильм был отмечен Гран-при немецкого фонда помощи детям на 58- м Берлинском международном кинофестивале.
Film byl oceněn cenou Etrog a byl představen na osmnáctém ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

от зимы к весне отмечен Instagram запустив два новых набора наклеек:
ze zimy na jaro je značeno Instagram uvedením dvou nových samolepek:

Если этот пункт отмечен, порядок, в котором воспроизводятся файлы,
Pokud je tato volba zaškrtnuta, pořadí, v jakém budou soubory přehrávány,

В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределенности перспектив роста мировой экономики,
Stručně řečeno, rok 2006 bude charakterizovat rostoucí nejistota ohledně vyhlídek globálního hospodářského růstu,

что оне не был отмечен как неработающий или уничтоженный.
to nikdy nebylo nahlášeno jako neschopné jízdy nebo zničené.

По данным Евростата, среди стран ЕС в Эстонии и Словении отмечен самый высокий рост продолжительности жизни.
Naděje dožití se zvýšila ve všech členských státech, nejvyšší nárůst byl zaznamenán v Estonsku a Slovinsku.

этот особый день будет отмечен специальным подарком.
tento zvláštní den bude oslavován zvláštním darem.

который использует только пластмасс отмечен на дно с рециркуляции коды 2 и 5.
kdo používá pouze plasty označené na spodní straně s recyklací kódy 2 a 5.

Фильм получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 2011 году, был отмечен жюри на Международном кинофестивале в Иерусалиме,,
Film získal diváckou cenu na MFF v Karlových Varech 2011 a byl oceněn porotou na MFF v Jeruzalémě,

он сделал что-то, и он уже отмечен себя как смутьяна с ФБР,
něco provedl a už na sebe upozornil FBI jako potížista,

флажок Обратное слияние отмечен.
políčko Reverzní sloučení je zaškrtnuto.

Огонь посещение музея, отмечен маршрут для нас и то, как itinerer скрывался вопросы,
Fire muzeum návštěva, vyznačena trasa na nás a způsob itinerer číhá na otázky,

кодируются с частотой 44100 Гц. Если этот параметр отмечен, K3b будет изменять частоту дискретизации звукового потока до 44100 Гц.
1 KHz. Pokud je tato volba zatrhnuta, K3b změní vzorkovací frekvenci zvukového proudu Video DVD na 44, 1 KHz.

Ты должен отметить, чем выше они были,
A musíš uznat, že čím vyšší byly,