UPOZORNIL - перевод на Русском

• предупредил
• сообщил
• сказал
• внимание
• указал
• напомнить
• оповестил
• предупредить
• предупреждал

Примеры использования Upozornil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastavil systém, aby mě upozornil v případě narušení.
Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения.

Vyslal jsem zvěda, aby upozornil generála Arnolda o našem příjezdu.
Я послал разведчика вперед, чтобы предупредить генерала Арнольда.

Dokonce jsem zavolal Guzmánovým právníkům, abych je upozornil.
Я даже связался с юристами Гузмана, чтобы предупредить их.

Proto jsem tady, abych vás upozornil.
Вот почему я здесь, чтобы предупредить вас.

Děkuji, že jste mě na tu situaci upozornil.
Спасибо, что предупредили меня об этой ситуации.

A ještě bych rád upozornil, že jsem byl naštvaný na Dwighta.
И еще я хочу сказать, что меня бесит Дуайт.

Rád bych upozornil na chybu v návaznosti.-
Я хотел бы указать на ошибку целостности,

Stroj mě upozornil, že je náš nepolapitelný nepřítel zpátky ve městě.
Машина предупредила меня о возвращении нашего неуловимого оппонента.

Díky, žes mě na to upozornil.
Спасибо, что сообщили мне об этом.

Zeptal se mě, kdo ho na Finna upozornil… zda vy nebo já.
Он спросил меня, кто предложил Финна его вниманию… ты или я.

To on nás upozornil na tu banku.
Именно он навел нас на" Монарх Дуглас".

Protože ten samý zdroj upozornil upíry, že ona tady bude.
Потому что этот источник завлек вампиров, когда она была здесь.

Generál mě upozornil, že mají zpoždění.
Генерал намекнул мне что это слишком поздно.

Andy nás upozornil na krádež střel.
Энди дал нам наводку по похищенным ракетам.

To je ten chlap, který mě upozornil na Pepa Silviu.
Это он направил меня по следу Пепе Силвия.

Na které Casey upozornil.
Который отметил Кейси.

Upozornil mě, abych vám nic neukazoval.
Он предупредил меня о том, чтобы я ничего Вам не показывал.

Známý na ministerstvu obrany mě upozornil na Goodsella.
Друг в Минобороны шепнул мне про Гудселла.

Upozornil mě na chlapa, který býval jeho pistolníkem, na Wynna Duffyho.
Навел меня на одного мужика, который был его головорезом, Вин Даффи.

Benjamin Markarjan upozornil na tento typ galaxií v roce 1963.
Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году.