НАПОМНИТЬ - перевод на Чешском

• připomenout
• připomínat
• připomenu
• upozornit
• připomeň
• připoměl
• za připomenutí
• připomněl
• připomněla
• připomínám
• připomněli
• připomínala
• připomínají
• upozornil

Примеры использования Напомнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю пришло время напомнить людям чем раньше был Оз.
Myslím, že je čas, abychom lidem připomněli, co Oz byl.

Напомнить мне о моих ошибках.
Chcete-li mi připomínají mých chyb.

Должен напомнить тебе, Джейк… по условиям твоего договора о неприкосновенности, ты защищен.
Připomínám ti, Jakeu, že tě chrání podmínky dohody o imunitě.

Это не могло не напомнить мне себя в молодости.
Nemohl jsem si pomoci, trochu mi připomínala mé mladší já.

Развивая эту мысль, хотел бы напомнить, что у меня непереносимость лактозы.
Na základě toho bych vás rád upozornil, že jsem alergický na laktózu.

Мы все здесь чтобы напомнить всем что иногда хорошие ребята все равно побеждают.
Abychom všem připomněli, že občas ti dobří ještě pořád vítězí.

Хорошо, но я должна тебе напомнить, что вообще-то, я ищу свою биологическую мать.
Dobře, jen ti připomínám, že hledám svou biologickou matku.

Собственно, думаю, лучше тебе ему об этом напомнить.
Vlastně asi nechám na tobě, abys mu to připomínala.

Твои родители звонили напомнить тебе, что они идут на Hollywood Bowl сегодня.
Rodiče volali, aby ti připomněli, že dneska jsou na Hollywood Bowl.

Напомнить нам, что в мире никогда не будет безопасно.
Aby nám připomněli, že nikdy nebudeme v bezpečí.

Возможно пришло время напомнить себе значение греческого слова" этика".
Možná je načase, abychom si připomněli význam řeckého slova" etika".

Чтобы напомнить нам, что хотя бы на короткое время пуля может заглушить голос.
Aby nám připomněli, že alespoň krátkodobě může kulka umlčet hlas.

Ей надо напомнить, кто враг.
Připomeneme jí, kdo je tu nepřítel.

Позволь мне тебе напомнить, что нас на АЧАД никто не звал.
Dovol mi, abych ti připomenula, že nás na APALUCHU nikdo nezval.

Моя душа выжила, чтобы напомнить следующим, что гуманность- вот наша добродетель.
Můj duch přežil, aby těm příštím připomínal, že lidskost je naší devízou.

Напомнить ему, что он женится.
Připomeneme mu, že se žení.

А сейчас, мне следует вам напомнить, что Джен редко теряет самоконтроль.
A tohle mi připomíná, že Jane moc často kontrolu neztrácí.

Моя сестра просила вам напомнить, что-то про яйца и пирог.
Sestra mi řekla, abych vám připomenul vejce a dort.

Должен напомнить тебе, что вечером обед у Юлии Атии.
Jsem tu, abych vám připomenul dnešní večeři s Atiou.

Также я бы хотел напомнить о своем отношении к подаркам- они не допускаются.
Rád bych připomenul, že nepřijmu žádné dárky.