НАВОДКУ - перевод на Чешском

• tip
• stopu
• informace
• hlášku

Примеры использования Наводку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодарю за наводку.
Díky za zavolání.

Даю наводку.
Napovím ti.

Спасибо за наводку.
Díky za varování.

Кто дал вам наводку?
Kdo vám dal ten typ?

Спасибо за наводку.
Díky za radu.

Джей Раттен дал им наводку.
Jay Wratten, kdo jim dal echo.

Мы связались с каждым, кто получил эту наводку.
Kontaktovali jsme každého, komu to přišlo.

Вот так я получила наводку.
Takhle jsem se dostala k informacím.

Спасибо за наводку.
Díky za to.

Шесть месяцев мы ждали наводку на эту партию.
Šest měsíců jsme čekali na tip na tuhle bandu.

что получили наводку по испытаниям лекарства.
že dostali tip ohledně soudu.

За секс или за наводку?
Za ten sex nebo za varování?

За наводку.
Za varování.

Мы получили этим утром наводку на Саймона Кинкейда.
Ráno jsme našli Simona Kincaida.

Это процент за наводку.
Je to poplatek pro nálezce.

Сначала Джерри получил наводку от Сайруса Веста,
První: Jerry dostane tip od Cyruse Westa,

Если ждешь благодарности за наводку, из-за которой мне пришлось подняться пешком на 18 этаж?
Čekáš, že ti poděkuju za stopu, která mě donutila vylézt 18 pater?

когда мы получили наводку, что Кристофер… на тот момент его звали" Саймон Белл"… был постоянным покупателем в ее магазине.
jsme dostali tip, že Christopher, který byl tehdy znám jako Simon Bell, chodí pravidelně do toho květinářství.

Знаете, я думал что когда дам наводку на Теневой Шпиль, меня выпустят из клетки, но я думал не об этом.
Víš, trochu jsem doufal, že když ti dám informace o Shadowspire, že bys mě pustil z cely, ale tohle jsem zrovna na mysli neměl.

потому что€ получил анонимную наводку про героин, который распростран€ лс€ через центр¬ естфилд ƒистрибьюшн, как минимум двум€ продажными полицейскими.
jsem dostal anonymní tip, že skrze Westfield Distribution obchodovali s heroinem nejméně dva zkorumpovaní poldové.