TIP - перевод на Русском

• совет
• зацепка
• догадка
• сообщение
• наводку
• подсказку
• информацию
• сведения
• тип
• наконечник

Примеры использования Tip на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostali jsme tip, že by její otec mohl být Nightingale.
И у нас есть зацепка, что ее отец может быть соловей.

Dostal jsem tip, že by mohla být v Tisdale.
У меня есть догадка, что она направилась в Тисдэйл.

Možná moje býyvalá šéfka dostala tip, že Jacob jeden z nich používá.
Возможно, мой старый начальник получила подсказку о том, что Джейкоб использует такой.

Díky za tip.
Спасибо за информацию.

Díky za tip.
Спасибо за сведения.

Vím to, protože ten tip jsme jim dali já a Tommy.
Я знаю, потому что я и Томми дали им наводку.

Kde je Tip?
Где Тип?

Grilovaná lilek s rajčaty Horký tip pro vegetariány a vegany.
Жареный баклажан с помидорами Горячий наконечник для вегетарианцев и веганов.

Těsně před výbuchem jsme dostali tip.
Мы получили сообщение прямо перед взрывом.

Je to jen tip, ale myslela jsem si, že by to stálo za prověření.
Это всего лишь догадка, но я думаю его надо отыскать.

Takže ten tip mě přivedl k řece.
И эта зацепка привела меня к реке.

Děkuji za tip.
Спасибо за подсказку.

A já pak dostal tip na koně.
Но потом я получил информацию об одной лошади.

Oni mají tip.
Они получили сведения.

Říkala jsem si, že vám někdo musel dát tip ohledně domu?
Я подумала, кто-то дал тебе наводку насчет дома?

Tip, prosím!
Тип, пожалуйста!

Tip není… To je nejhorší část.
Наконечник… это худшая часть.

Šéfe, právě jsme dostali tip, cvok se prořezal ze cvokárny.
Босс, мы только что получили сообщение, что какая-то психопатка вырвалась из мусорного ведра.

To je dobrý tip, ale není to pravda.
Это хорошая догадка, но ты не прав.

To je Boothovi tip.
Это зацепка Бута.