ДОГАДКА - перевод на Чешском

• odhad
• tušení
• předtucha
• tip
• domněnka
• spekulace
• dohad
• dohady

Примеры использования Догадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Карлоса есть догадка, так что я вызвал свой контакт в береговой охране.
Carlos měl tušení, takže jsem zavolala jednomu svému kontaktu od pobřežní stráže.

Это… Это просто догадка.
Je to zatím jen spekulace.

Это все, что у тебя есть, догадка?
Předtucha? To je všechno co máš?

То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи.
Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

Это лишь догадка.
Je to pouze domněnka.

Это все еще всего лишь догадка.
Jsou to stále jen dohady.

Лучшая догадка: когда ты прошел в пентхаус, то сработала сигнализация.
Nejlepší odhad: Při vniknutí do toho bytu spustili jste nějakou výstrahu.

Ваша догадка с гуммигутом подтвердилась.
Váš tip ohledně gamboge se vyplatil.

У меня… была догадка, сэр.
Já-já mám tušení, pane.

Касл, это всего лишь догадка.
Castle, tohle jsou jenom spekulace.

Нет, нет. Нет мадам, это все лишь догадка.
Ne, madam, to je pouze dohad.

Просто догадка.
Jen předtucha.

Это чистая догадка.
To je pouhá domněnka.

Ето ее догадка.
To jsou její dohady.

Я бы сказал, лучшая догадка, что у Вас есть шанс один к трем.
Řekl bych, nejlepší odhad, máš šanci jedné ku třem.

Ну, это очень хорошая догадка.
No, to by byl dobrý tip.

Просто догадка.
Jen tušení.

Это просто догадка.
To jsou jenom spekulace.

смертоносный зверь- политик… Скажем, догадка.
vražedné politické zvíře… říkej tomu třeba předtucha.

Ну, фишка с электричеством в воздухе- это просто догадка.
No, celá ta věc s elektřinou ve vzduchu je jenom odhad.