DOHADY - перевод на Русском

• догадки
• предположение
• слухи
• споры
• гипотеза
• предположения
• догадка
• домыслы

Примеры использования Dohady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudeme ztěžovat situaci dohady.
Не будем ухудшать положение догадками.

Ale budou to jen dohady.
Но они будут всего лишь догадками.

Existují četné dohady.
Существует несколько предположений.

Nechtěla jsem začít dohady.
Не хотела начинать спор.

Tři dohady, na které jsem narazil v našich složkách.
Угадай с трех раз, что я нашел в наших архивах.

To nejsou dohady, ale můžu se plést.
Это не шутка, но может быть ошибкой.

To jsou dost velké dohady… A staví to posádku do ohrožení.
Это слишком большое допущение… и оно подвергает команду большому риску.

To jsou samé dohady, jdeme.
Сплошные теории. Пойдем.

Kolují také dohady, co děláš s těmi chlapci a proč.
Еще были вопросы о том как ты проводишь время с этими детьми. И почему.

Všechno to jsou jen dohady, protože v jeho minulosti nic nenormálního nenajdete.
Все это лишь догадки, ведь в истории этого парня нет ничего выдающегося.

To jsou jen dohady.
Ты просто все испортил.

Ne, to je v pořádku, jsou to jen dohady.
Нет- нет, это всего лишь рассуждения.

Až vyrazíme, nebude čas na dohady.
Когда все начнется, времени на гадание не останется.

Nejste zvyklí dostat odpověď na vaše dohady.
У вас есть ответы на ваши гаданием.

Ale nikdo se nechce dívat na suché, akademické dohady.
Но никому неинтересно смотреть академические дебаты.

A nemáme žádný skutečný důkaz, jenom dohady.
И у нас нет прямых доказательств, только косвенные.

Tati, nelíbí se mi tyhle dohady mezi Rusy a Američany.
Па, мне совсем не нравится этот скандал между русскими и американцами.

Dohady o možnosti, že vraždy kněze Douglase McKinneyho se dopustili Svatí, se rychle šíří.
Продолжаются споры о возможной причастности Святых к убийству отца Дугласа Маккини.

Souhlasím, ale to jsou vše jen dohady, než budeme mít skutečný případ.
Я согласен, но это лишь догадки, пока у нас действительно не будет пациентки с предлежанием.

Nesly se tu ty šílené dohady… Jako, že byl strážce z koncentračního tábora schovávající se v Georgii.
Это все просто сумасшедшие слухи, о том, что он был охранником в концлагере, а потом скрывался в Грузии.