DOHADY in English translation

• conjecture
• speculation
• guesses
• guesswork
• rumors
• rumours
• arguments
• assumptions
• arguing
• supposition

Examples of using Dohady in Czech and their translations into English

Jsou tady dohady, že jste platil za jeho služby.
There are rumors that you were paying for his services.

Potřebujeme fakta, ne dohady.
We need facts, not guesswork.

OKAY, dám vám TŘI dohady.
Okay, I will give you three guesses.

Jsou to jen dohady.
It is only speculation.

Protože to všechno jsou dohady.
Because it's all conjecture.

To nejsou dohady. Dohady?
They are not rumours. Rumours?

Žádné dohady, žádné stížnosti.
No arguments, no complaints.

Šíří dohady o Jumovi.
He's spreading rumors about juma.

Žádné dohady. Žádné nejmenované zdroje.
That means no assumptions, no unnamed sources.

No tak, my oba víme že celá ta věc se 40 týdny jsou jen dohady.
Come on. We both know the 40 week thing is just guesswork.

Žádné otázky, žádné dohady, konec příběhu.
No questions, no arguing, end of story.

Naše dohady.
Our guesses.

Nevím. Jsou to jen dohady.
I don't know. It's just conjecture.

Všechno to jsou dohady.
The one thing that's not speculation.

Dohady? To nejsou dohady.
They are not rumours. Rumours?

To jsou dohady. Vzdal se.
That's a supposition, doctor, Not a fact. He gave up.

Dohady, dohady, jako po každé ofenzívě.
Rumors, rumors, rumors after every big push.

Žádné otázky, žádné dohady.
No questions, no arguing.

Není čas na dohady!
There's no time for arguments!

Nebudu plýtvat časem a penězi na dohady.
I'm not prepared to spend time and money on guesswork.