Examples of using Speculation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why should I accept speculation prices?
They knew all about speculation.
Věděli všechno o spekulacích.It's all speculation.
But it's all speculation.
Or theories based on wild speculation.
Nebo teorie založené na divokých spekulacích.Everything you just said is speculation.
Všechno, co jste řekla, jsou jen domněnky.It's only speculation.
Jsou to jen dohady.This is all speculation.
To jsou jen dohady.So this complicity between them is just wild speculation on your part, DCI Huntley.
Takže ta spoluvina, to jsou z vaší strany jen divoké dohady, šéfinspektore Huntleyová.There is speculation that its theft was a gesture of Scottish defiance.
Spekuluje se, že by jeho krádež mohla být gestem skotského vzdoru.Land speculation?
Spekulant s pozemky?The Dow has been yo-yoing amidst speculation that… Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger.
Spekuluje se o spolčení Carla van Looma s Hankem Atwoodem.Speculation about the cause of the fire is on everyone's mind.
That was just speculation.
Or was it just speculation?
Nebo je to jen domněnka?That is nothing but wild speculation.
To je jen divoká domněnka.Anything more would be mere speculation.
You know what else isn't speculation?
Víte, co dalšího není dohad?I sleep with my ladies to avoid speculation.
Spím se svými dámami, aby se zabránilo dohadům.This is just speculation.
Je to jen dohad.
