SPECULATION in Hungarian translation

• spekuláció
• találgatás
• találgatások
• spekulációk
• spekulációt
• spekulációkat
• találgatásokat

Examples of using Speculation in English and their translations into Hungarian

The media are full of speculation.
Spekulációkkal volt tele a sajtó.

This must cause some speculation.
Ez spekulációkra adhat okot.

The question calls for speculation.
Spekulációra szólít fel a kérdés.

The media has been full of speculation.
Spekulációkkal volt tele a sajtó.

He is ready to end all speculation and go to trial.
Minden híresztelésnek és spekulációnak véget vessen, és bíróság elé álljon.

The discovery of the mummified remains led to significant speculation that the remains were a hoax.
A mumifikált maradványok felfedezése jelentős spekulációhoz vezetett, miszerint csupán átverésről lehet szó.

There is no more speculation.
Ez azonban nem több spekulációnál.

However, this is only based on speculation.
Mindez azonban csak spekulációkon alapul.

Therefore, whatever you suggest about them is no more than speculation.
Azaz bármilyen kijelentést is teszel, az nem több spekulációnál.

This is not anylonger a speculation.
Ez azonban nem több spekulációnál.

It is no longer mere speculation.
Ez azonban nem több spekulációnál.

All we are given is one unnamed person's speculation.
Alaptalan az egész, egyetlen személy spekulációja.

One last option that some miners might wish to undertake is related to speculation.
Egy utolsó lehetőség amit a játékosok majd esetleg számításba vehetnek spekulációval kapcsolatos.

Superprofit can come from speculation.
A külön profitok származhatnak spekulációból.

There has been much speculation about the health of Steve Jobs.
Ez újabb lendületet adott a Steve Jobs egészségi állapotával kapcsolatos spekulációknak.

I made up a fake history of NZT in the FBI, based on speculation and guesswork.
Így kreáltam egy hamis NZT történetet, ami spekuláción és találgatáson alapult.

But this is only based on speculation.
Mindez azonban csak spekulációkon alapul.

In the next few days should be much speculation.
A következő néhány napban sok spekulációra lenne szükség.

Like the previous theory, it leads to both speculation and subjectivity.
Az előző elmélethez hasonlóan ez is spekulációhoz és szubjektivitáshoz vezet.

they're really nothing more than wild speculation.
bár ezek nem többek puszta spekulációnál.