Examples of using Pure speculation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't run a worldwide media story based on pure speculation.
Nemůžu udělat celosvětový příběh, na základě čiré spekulace.Pure speculation.
Čirá spekulace.Pure speculation would be Swan purchasing thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier that went all the way to 12.
Čistá spekulace by byla, že si Swan koupil termonukleární technologii a nechal si vyrobit zesilovač, který by měl stupnici až po dvanáctku.states that the information in the media about an alleged conflict of interest is pure speculation.
informace ohledně údajného střetu zájmů je čistá spekulace.Who permits torture in his prison is more than likely the corrupt magistrate- Pure speculation. who, rather than plead for Ned, helped condemn him.- And the corrupt governor.
A úplatný ředitel věznice, který povolí mučení svých vězňů, je celkem určitě tím úplatným soudcem, který, namísto aby Neda hájil, ho pomohl odsoudit.- Čistá spekulace.Pure speculation.- And the corrupt governor who permits torture in his prison is more than likely the corrupt magistrate who, rather than plead for Ned, helped condemn him.
A úplatný ředitel věznice, který povolí mučení svých vězňů, je celkem určitě tím úplatným soudcem, který, namísto aby Neda hájil, ho pomohl odsoudit.- Čistá spekulace.And the corrupt governor- Pure speculation. who, rather than plead for Ned, helped condemn him. who permits torture in his prison is more than likely the corrupt magistrate.
A úplatný ředitel věznice, který povolí mučení svých vězňů, je celkem určitě tím úplatným soudcem, který, namísto aby Neda hájil, ho pomohl odsoudit.- Čistá spekulace.which are designed to tax pure speculation and to differentiate it from genuine risk coverage operations.
která jsou určená pro čisté daňové spekulace a k odlišení od skutečných rizikových operací určených ke krytí.consequences of climate change, pure speculation arising from the previous causes?
následky změny klimatu, čistá spekulace vzniklá z dříve zmíněných příčin?That is pure speculation.
Čistá spekulace.That's pure speculation.
To jsou pouze spekulace.This is pure speculation.
To je jen dohad.Hmm. But that 'sthat's pure speculation.
To je čistá spekulace. Ale to je.That report is pure speculation.
To jsou jen dohady.They are pure speculation, you do not even know.
Jsou to jen spekulace, vy ani nemáte ponětí.Is pure speculation. So, in other words, what you're worried about.
Pouhé spekulace.- Takže jinými slovy se bojíš.this is all pure speculation on your part.
tohle je z tvé strany pouze spekulace.But in this case I can absolutely promise you it's pure speculation.
Ale můžu ti svatosvatě slíbit, že v tomhle případě je to čirý výmysl.On pure speculation, just an educated guess,
Odvážím-li se spekulovat, řekl bych,This may be pure speculation, but I believe these criminals are attempting to ally California and Nevada in order to secede from the United States.
Je to jenom doměnka, ale věřím, že chtějí oddělit Kalifornii a Nevadu od zbytku Spojených států.
