PURE SPECULATION in Swedish translation

• ren spekulation
• rena spekulationer

Examples of using Pure speculation in English and their translations into Swedish

described by the applicants as being‘based on pure speculation'.
vilka sökandena betecknat som”grundade på rena spekulationer”.

This is, of course, pure speculation but it's interesting that Sony would be willing to reduce its game offering to only two games(as it informed Polygon)
Detta är såklart enbart spekulationer, men det är intressant att Sony väljer att minska ned på sitt spelutbud, utan någon annan given anledning än att de vill fokusera

this is mostly just pure speculation as it does not have yet to be reported
det är oftast bara rena spekulationer, eftersom den inte har ännu inte rapporterats

2006 claimed that it is now"scientifically demonstrated why there are so few women in high positions in the academic world", they thus make a typical journalistic leap into pure speculation from a take-off from Wold's
det nu är"vetenskapligt klarlagt varför det finns så få kvinnor på höga positioner i den akademiska världen" gör de alltså ett typiskt journalistiskt språng ut i ren spekulation från ett avstamp i Wolds

That is pure speculation.
Rena spekulationer.

That is pure speculation.
Det är bara spekulationer.

My Lord, that is pure speculation.
Ren spekulation, herr ordförande.

But everything else is pure speculation. They blame us.
De skyller skalven på oss, men allt annat är ren spekulation.

Dr-drugs. That's an interesting theory, but that is pure speculation.
En intressant teori, men det är ren spekulation.- Droger… Droger.

But that is pure speculation. That's an interesting theory,- Dr-drugs.
En intressant teori, men det är ren spekulation.- Droger… Droger.

Pure speculation. We're evacuating this ship, and that is an order!
Vi evakuerar skeppet, och det är en order!- Ren spekulation.

But everything else is pure speculation. They blame us for the seismic tremors.
De skyller skalven på oss, men allt annat är ren spekulation.

Drugs.- Drugs… Drugs… That's an interesting theory, but that is pure speculation.
En intressant teori, men det är ren spekulation.- Droger.

That's correct. suffers from CTE is pure speculation. Therefore any suggestion that Jake Stanton?
Det stämmer. Så det är alltså ren spekulation att Stanton lider av CTE?

If you can't find anything concrete to present to the Prosecutor, we're dealing with pure speculation.
Hittar du inget konkret åt åklagaren så handlar det om ren spekulation.

Is pure speculation. Everything else you have said, anything to do with this beating or Roy's murder.
Gällande överfallet eller Roys mord är ren spekulation. Allt annat ni har sagt.

Warner Bros. states that the information in the media--about an alleged conflict of interest is pure speculation.
Warner Bros säger att uppgifterna om en intressekonflikt är spekulation.

marginalization and pure speculation to secure their total influence over the art scene
marginalisering och ren spekulation för att säkra sitt totala inflytande över konstscenen

consequences of climate change, pure speculation arising from the previous causes?
konsekvenser av klimatförändringarna, ren spekulation p.g.a. de förut nämna orsakerna?

Mr. Anderson, his story is pure premature speculation.
Hälsa mr Anderson att hans historia är ren spekulation.